解深密经—4一切法相品(德本品)

《解深密经—4一切法相品(德本品)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第四品——一切法相品[流支]爾時，聖者功德林菩薩摩訶薩，依一切法相，白佛言：[玄奘]爾時，德本菩薩摩訶薩白佛言：[藏譯]དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་ཞུ་བ་ཞུས་པ།[流支]「世尊！世尊說諸菩薩善知法相。[玄奘]「世尊！如世尊說：『於諸法相善巧菩薩。』[藏譯]བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ལ་མཁས་པ།[流支]世尊！菩薩善知諸法相者，[玄奘]於諸法相善巧菩薩

2、者，[藏譯]བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ལ་མཁས་པ་ཞེས་བགྱི་ན།[流支]云何名善知諸法相？[玄奘]齊何名為於諸法相善巧菩薩？[藏譯]བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ཙམ་གྱིས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ལ་མཁས་པ་ལགས།[流支]世尊！菩薩能知幾種法故，名為善知一切法相，而如來說菩薩善知一切法相？」[玄奘]如來齊何施設彼，為於諸法相善巧菩薩？」[藏譯]དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེ

3、མས་དཔའ་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ལ་མཁས་པར་འདོགས་ན་ཡང་ཇི་ཙམ་གྱིས་འདོགས་ལགས།[流支]（無）[玄奘]說是語已。[藏譯]དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་།[流支]爾時，佛告功德林菩薩摩訶薩言：[玄奘]爾時，世尊告德本菩薩曰：[藏譯]བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།།[流支]「善哉，善哉！功德林！汝今乃能問佛此義。[玄奘]「善哉！德本！汝今

4、乃能請問如來如是深義；[藏譯]ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཁྱོད་དེ་ལྟར་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་ཕན་པ་དང་།[流支]功德林！汝能為與一切眾生安隱樂具，悉令滿足。[玄奘]汝今為欲利益安樂無量眾生，[藏譯]སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་བདེ་བ་དང་།[流支]功德林！汝能哀愍一切人天，[玄奘]哀愍世間、及諸天、人、阿素洛等；[藏譯]འཇིག་རྟེན་ལ་སྙིང་བརྩེ་བ་དང་།ལྷ་དང་མིར་བཅས་པའི་སྐྱེ་དགུའི་དོན་དང་།[流支]多所安樂、多所饒益，乃能問

5、我如是之義。[玄奘]為令獲得義利安樂故，發斯問。[藏譯]ཕན་པ་དང་བདེ་བའི་ཕྱིར་ཞུགས་ཏེ།[流支]乃能問我如是之義。[玄奘]發斯問。[藏譯]དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཁྱོད་དོན་འདི་ཉིད་འདྲི་བར་སེམས་པ་ནི་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ།།[流支]善哉，善哉！功德林！汝今一心諦聽諦聽，我為汝說。」[玄奘]汝應諦聽，吾當為汝說諸法相。」[藏譯]ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་དེའི་ཕྱིར་ཉོན་ཅིག་དང་།[流支]我為汝說。[玄奘]吾當為汝說諸法相。

6、」[藏譯]ཆོས་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ལ་མཁས་པ་ཁྱོད་ལ་བཤད་པར་བྱའོ།།[流支]「功德林！一切法相有三種相。[玄奘]「謂諸法相略有三種，[藏譯]ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ནི་གསུམ་པོ་འདི་དག་ཡིན་ཏེ།[流支]何等為三？[玄奘]何等為三？[藏譯]གསུམ་གང་ཞེ་ན།[流支]所謂虛妄分別相、[玄奘]一者、遍計所執相；[藏譯]ཀུན་བརྟགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་།[流支]因緣相、[玄奘]二者、依他起相；[藏

7、譯]གཞན་གྱི་དབང་གི་མཚན་ཉིད་དང་།[流支]第一義相。[玄奘]三者、圓成實相。[藏譯]ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་མཚན་ཉིད་དོ།།[流支]功德林！何者虛妄分別相？[玄奘]云何諸法遍計所執相？[藏譯]ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་དེ་ལ་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་ཀུན་བརྟགས་པའི་མཚན་ཉིད་གང་ཞེ་ན།[流支]所謂名相所說法體，及種種相名、用義等。[玄奘]謂一切法名假安立自性差別，乃至為令隨起言說。[藏譯]ཇི་ཙམ་དུ་རྗེས་སུ་ཐ་སྙད་གདགས་པའ

8、ི་ཕྱིར་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་དམ་བྱེ་བྲག་ཏུ་མིང་དང་བརྡར་རྣམ་པར་གཞག་པ་གང་ཡིན་པའོ།།[流支]何者諸法因緣之相？[玄奘]云何諸法依他起相？[藏譯]ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་གཞན་