俄央行将帮企业为外汇债务再融资

《俄央行将帮企业为外汇债务再融资》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Russia’scentralbankwillstepintohelpcompaniesrefinancetheirforeigndebts,inMoscow’slatestpromiseofstateresourcestoavertadeepeninggofitseconomiccrisis.按照俄罗斯政府动用政府资源避免经济危机加剧的承诺，俄罗斯央行将出手帮助企业，就其背负的国外债务开展再融资。Uncertaintyoverthefateof$120bninpaymentsdueonRussianexternaldebtnextyearhasweighed

2、ontheeconomyamidatumbleinthevalueoftheroubleandsanctionsthatmakeithardtorefinancewithwesternlenders.在卢布汇率暴跌以及制裁导致企业很难从西方银行获得再融资的背景下，明年到期的1200亿美元俄罗斯外债带来的不确定性加大了俄罗斯经济的压力。InastatementpublishedonWednesday,theBankofRussiasaiditwouldlenddollarsandeurostobanksputtingupforeigncurrencyloanst

3、obigexportersascollateral.在周三发布的一份声明中，俄罗斯央行(BankofRussia)表示，会向为俄大型出口商提供外汇贷款的银行出借美元和欧元，作为贷款的抵押。Themove,itsaid,wouldhelpbanks“managetheirowncurrencyliquidityandalsorefinanceRussianexporters’externalforeigncurrencydebtspayableinthenearfuture,inconditionsoflimitedaccesstointernationalca

4、pitalmarkets”.该行表示，此举将帮助银行“管理自身外汇流动性，并帮助俄罗斯出口商在难以从国际资本市场融资的情况下，就即将到期的外部外汇债务实行再融资”。ItcomesafterStandard&Poor’s,thecreditratingagency,onTuesdayeveningwarneditcouldcutRussia’ssovereigncreditratingtojunkduetothe“rapiddeteriorationofRussia’smonetaryflexibilityandtheimpactoftheweakeni

5、ngeconomyonitsfinancialsystem”.俄罗斯央行出台这一举措之前，信誉评级机构标普(S&P)曾在周二晚上警告说，由于“俄罗斯正快速丧失货币灵活性，以及疲软的经济对其金融体系的影响”，该机构可能会将俄罗斯主权信用评级降至垃圾级。Moody’s,anotherratingagency,slasheditsforecastsforRussianGDPgrowthtoa5.5percentcontractionin2015anda3percentcontractionin2016.另一家评级机构穆迪(Moodys)则大幅下调了对俄罗斯国

6、内生产总值(GDP)增幅的预期，降至2015年收缩5.5%，2016年收缩3%。TheRussiangovernmentandcentralbankhaveinthepastweeksteppedinwithmeasurestosupporttheroubleandthefinancialsystem,includingforcingstateexporterstosellforeigncurrency,looseningcapitalrequirementsonbanks,andthepromiseofaRbs1tnrecapitalisationofthe

7、bankingsector.过去一周里，俄罗斯政府和俄罗斯央行曾连连出台干预措施，支持卢布汇率及俄罗斯金融体系。其中包括迫使国有出口商抛售外汇，放宽对银行的资本要求，以及承诺对银行业开展规模为1万亿卢布的资金重组。Inresponse,theroublehasralliedmorethan30percentfromlastTuesday’srecordlowandonWednesdaywastradingmarginallystrongeronthedayatRbs54.61tothedollar.在这些措施影响下，卢布已从上周二的创纪录低点回升了逾30%。周

8、三，卢布兑美元汇率小幅上涨，达到1美元