保护必须要与国际化接轨

《保护必须要与国际化接轨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、保护必须要与国际接轨陈凤全ThePreservationMustBeConnectedWithInternationalChenFengquan摘要：保护世界遗产和历史园林，要学习运用先进的国际理念、保护原则和方法，联系我们成功的保护实践，进一步认识、探讨国际宪章对我国历史园林保护的指导意义和使用情况。关键词：世界遗产威尼斯宪章佛罗伦萨宪章全面保护1964年5月，第二届历史古迹建筑师及技师国际会议在威尼斯召开，会议通过了《国际古迹保护与修复宪章》，即后来被称作的《威尼斯宪章》，标志着古代建筑的保

2、护与修复指导原则应在国际上得到公认，并作出规定，各国要在各自的文化和传统范畴内负责实施这一规划。世世代代人民创造的历史古迹，饱含着过去岁月的信息留存至今，成为人类发展进程古老的活的见证。人们越来越意识到人类价值的统一性，并把历史遗存看作共同的遗产，认识到为后代保护这些古迹的共同责任，将它们真实地、完整地传下去是我们的职责。可以说，从《威尼斯宪章》开始，历史古迹的概念从以前认为的单纯的建筑物扩大到了更广的范围，不仅是包括了整个城市的本身，还包括了城市中的多种元素，如园林、历史街区等，要点是它们能见

3、证“一种独特的文明、一种富有意义的发展或一个历史事件”的“城市或乡村环境”。1972年11月，联合国教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》问世，以国际公约的形式，对世界文化和自然遗产的定义作了明确的规定，对全球范围内的“具有突出的普遍价值的文化或自然遗产”确定了实施公约的一系列指导方针。1981年5月，国际古迹遗址理事会和国际风景园林师共同设立的国际历史园林委员会在佛罗伦萨召开会议，起草了一份历史园林的保护宪章，作为《威尼斯宪章》的附件，即《佛罗伦萨宪章》，用以具体指导园林领域内的历史古迹保护

4、。作为世界遗产——苏州古典园林的典型例证之一，留园是个很有特色的园林。全园布局紧凑而富有变化，与拙政园中部的平淡疏朗形成了两种不同的风格，可谓有异曲同工之妙。自明代始建至今，历尽沧桑四百多个春秋，屡有兴废。现在的园林格局，基本是在清代嘉庆年间刘恕寒碧庄的基础上，经过留园主人盛康在光绪年间修缮扩建而奠定的。归安（今浙江湖州）吴云在《留园》匾额跋语中说道：“……吾友盛旭人方伯僦寓吴门，慨园之将废也，出250资购得之，缮修加筑，焕然一新，比昔盛时更增雄丽，卓然遂为吴下名园之冠。……”从此刘恕寒碧庄曲折

5、深邃的园林风格经盛康之手，悄悄的有了变化，而是更增雄丽，现今园林内两个大厅的辉煌华丽就印证了这个说法。但进入民国之后，社会动荡变迁，特别是抗日战争时期，园林建筑遭受到严重的摧残破坏。直到1949年解放，党和政府对这座历史名园非常重视，非常关心，经过再三考察，在当时财政还非常困难的条件下，拔巨款进行重点抢修，通过专家及能工巧匠的努力，一代名园终于丽色重新，焕发青春。整修后的园林完全符合清代俞樾《留园记》中“凉台燠馆，风亭月榭，高高下下，迤逦相属”的情景。开放之时，轰动全城。1961年留园被国务院首

6、批公布为全国重点文物保护单位，同时公布的还有北京的颐和园，承德避暑山庄和苏州的拙政园，故后来有全国四大名园之称。1997年经联合国教科文组织世界遗产委员会批准列入《世界遗产名录》。这样的一份文化遗产，其保护管理工作无疑是十分的艰巨，如何科学合理的做好留园园林文化遗产的管理工作，使其永不改变，青春永驻，达到世界水平，这个历史重任已经庄严地落在我们这一代园林工作者肩上。《佛罗伦萨宪章》一开头就明确阐述：“作为古迹，历史园林必须根据《威尼斯宪章》的精神予以保存。然而，既然它是一个‘活’的古迹，其保存亦

7、必须遵循特定的规则进行，此乃本宪章之议题。”文化遗产的灵魂是它们的原生性和真实性。文化遗产的根本特点是它的不可再生性，一旦失去便永远失去。任何复制品都不可能具有原有的价值。按照保护文化遗产应坚持的原则，具体的行为有以下三方面：——保护它在生存全过程中所获得的有意义的历史、文化、科学和人文、情感信息。园林，“近乎理想化的世界意向，在形态上有唯美倾向，但一旦随着岁月的流传有幸成为历史园林，担当“某种文化、某种风格、某个时代的表征”或者“具有创造力的造园家的独创意匠的见证”时，则已经如文化标本似的被赋

8、予科学色彩。威尼斯宪章中规定了文物古迹修复工作必须遵守的“可识别原则”。它的中心意思是：“保护与修复过程是一个高专业性的工作，其目的旨在保存和展示古迹的美学与历史价值。”基于这种对于古迹历史价值的认识，威尼斯宪章进一步提出“保护应当以日常维护为主，修复必须尊重原始材料，以确凿文献为依据，不能有任何臆测。”“一旦出现臆测，必须立即予以停止。无论在任何情况下，修复之前及之后必须对古迹进行考古及历史研究。”我国制定的《中国文物古迹保护准则》也规定：“保护的目的是真实、全面地保存并延续其历史信息及全部价