资源描述：
《艾略特诗歌的艺术特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第3卷第3期河海大学学报(哲学社会科学版)2001年9月艾略特诗歌的艺术特征金明,刘绍辉(南京经济学院外语系,江苏南京210003)摘要:作为英美现代派诗歌和新批评的重要代表人物,艾略特在诗歌创作中不仅注意诗歌内容的选择,而且对诗歌的艺术表现手法也给予高度重视。本文从“意象选择”、“象征手法”、“语言变异”和“音乐性”四个方面探讨艾略特诗歌的艺术特征。关键词:意象;象征;变异;音乐性中图分类号:I106.2文献标识码:A文章编号:1008-3316(2001)03-0085-05艾略特(Thom
2、asStearneEliot,1888—1965)是英美现代派诗歌的重要代表人物之一。他“被[1]西方评论界视为英美现代派诗歌创作和理论的一代宗师,又是新批评派的奠基人之一。”作为新批评的代表人物,艾略特在诗歌创作中不仅注意诗歌内容的选择,更重要的是他对诗歌艺术形式高度重视。他不仅继承了英语和欧洲其它语言诗歌的优良传统,而且勇于在诗歌的内容和表现形式上开拓创新。然而,当他的第一本诗集《普鲁弗洛克和其它观察》于1917年发表时,他那“不受格律的自由诗体,不登大雅之堂的描写和新奇得近乎怪诞的比喻一时
3、不能为普通读者所接受”,“《泰晤士报文学增刊》和《新政治家》杂志的诗评作者甚至怀疑这些`观[2]察'是不是可以称为`诗'”,但是,当我们仔细读诵、体会这些“自由体”诗歌时,不难发现艾略特的现代派诗歌虽然不像传统诗歌那么遵循严格的格律,但它们仍然有其独特的艺术表现方式,富有同样的艺术感染力。本文拟从以下四个方面讨论艾略特诗歌的艺术特征。一、意象选择意象选择是艾略特诗歌最显著的艺术特征之一。在意象选择方面,艾略特表现出与传统诗人很大的差别,他往往将那些过去被认为是不登大雅之堂的、丑恶的、无聊的、琐碎
4、的意象引入到了他的诗歌之中。例如,从他早期作品《普鲁弗洛克的情歌》(TheLoveSongOfAlfredPrufrock)的头3行中,我们就能看出。Letusgothen,youandI那么我们走吧,你我两个人,Whentheeveningisspreadoutagainstthesky正当朝天空慢慢铺展着黄昏[3]Likeapatientetherizeduponatable;(l.1～3)好似病人麻醉在手术桌上;黄昏本身只是一种自然现象,人们习以为常,但是作为意象入诗后,由于其特殊的比喻和
5、联想功能,往往能产生一定的艺术效果。在英、美传统文学中,黄昏也常作为比较优美的意象运用。例如,美国诗人罗伯特·弗罗斯特(RobertFrost,1874—1963)的短诗“雪夜林旁驻足”收稿日期:2000-10-14作者简介:金明(1961—),男,江苏常熟人,副教授,从事英美文学翻译与研究。·85·(StoppingByWoodsOnaSnowyEvening),其中最后一节的首行为:Thewoodsarelovely,dark,anddeep(森林深色、深邃,又可爱)。这里“黄昏”这个意象的
6、阐释空间很大,可能有多重阐释意义,但不管怎么解释,它作为一个意象,无疑是优美的。然而,在艾略特《普鲁弗洛克的情歌》这首现代派诗歌中,情形就大不相同了。黄昏被比喻成了一个“像上了麻醉药、躺在手术台上的病人”。读者的期待被打破,黄昏与上了麻醉药、躺在手术台上的病人关联,使人感到恶心,读者仿佛闻到了医院里那种麻醉药和血腥的味道,这也许正是艾略特选择这些意象的目的,现代人的生活是丑陋的,麻木的,空虚无聊的。此诗随后展现出的意象确能说明这一点:“几乎是空空荡荡的街道”(half-desertedstree
7、t)、“一宿的廉价旅馆”(one-nightcheaprestaurant)、“地上散着锯屑的餐馆”(sawdustrestaurant)。透过这些琐碎、平庸的意象,我们感受到了现代人生活的破碎、盲目,缺乏真实的目的。在他的名作《荒原》(TheWasteLand)中,艾略特甚至将“白骨”、“死尸”这类阴森恐怖的意象运用到了他的诗歌之中:Thatcorpseyouplantedlastyearinyourgarden,去年你种在你的花园里的尸首,Hasitbeguntosprout?……(l.71
8、～72)它发芽了吗?今年能开花吗?Whitebodiesnakedonthelowdampground可是在我背后的冷风中,我听见Andbonescastinalittlelowdrygarret,白骨在碰撞,得意的笑声从耳边传到耳边。Rattledbytherat'sfootonly,yeartoyear.(l.193～195)一只老鼠悄悄爬过了草丛,把它湿粘的肚子拖过河岸。在花园里种植尸首,让它发芽、开花,在冷风中,听见白骨在碰撞,这样的意象在传统文学中是不可能见到的。花园里鲜花盛开,芬芳宜
