资源描述：
《涉外采购合同中英双语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、合同CONTRACTContractNo.:CG-BJ-2016117TheBuyer:*************有限公司TelNo.:FaxNo.:TheSeller:**************Inc.TelNo.:FaxNo.:本合同由买卖双方共同缔结，双方均同意按下述条款由买方购进卖方售出下列商品：Thiscontractismadebyandbetweenthebuyerandtheseller;wherebythebuyeragreestobuyandtheselleragreestoselltheundermentionedcommodityaccordingto
2、thetermsandconditionsstipulatedbelow:1.货物名称、规格、数量、单价、总价：NameofCommodity,Specification,Quantity,UnitPrice,TotalAmount:项目货物名称及规格数量单价（美元）总价（美元）ItemNameofCommodity&SpecificationQuantityUnitpriceTotalAmount(USD)(USD)123CIPBeiJingAirportUSD说明：本表格中的价格仅适用于本次采购。Note:pricesinthetableareonlyapplicablet
3、othispurchase.2.原产地和制造商:瑞典****Inc..CountryofOriginandManufacturer:Sweden,******Inc.3.包装：Packing:采用能适应长途空运和气候变化，并能很好地防止野蛮装卸、防潮、防雨水侵蚀、防腐蚀、防震、防冻裂和防锈的坚固的纸箱进行包装。卖方应对包装不良以及未采取适当、正确的包装而造成的货物损坏和产生的费用承担全部责任。Tobepackedinnewstrongcarton(s),suitableforlongdistanceairtransportationandforthechangeofclimat
4、e,wellprotectedagainstroughhandling,moisture,rain,corrosion,shocks,rust,andfreezing.Thesellershallbe1liableforanydamageandlossofthecommodity,expensesincurredonaccountofimproperpacking,andanydamageattributabletoinadequateorimproperprotectivemeasurestakenbythesellerinregardtothepacking.4.唛头：Sh
5、ippingMark:每个包装上的相连四面应采用不褪色的油墨标刷（1）合同编号；（2）目的港口；（3）包装箱件号；（4）毛重、净重和尺寸；（5）必要的警语如“保持干燥”、“小心轻放”、“此端向上”等字样以及以下唛头：Thefouradjacentsidesofeachpackageshallbemarkedbyfadelesspaintwith(1)contractNo.;(2)portofdestination;(3)serialnumberofthepackage;(4)grossweight,netweightandmeasurement;(5)necessarywarn
6、ingssuchas“Keepdry”,“Handlewithcare”,“Thissideup”etc.Theshippingmarkisasbelow:HongKong5.装运时间：卖方在合同签订后4周内启运。TimeofDeparture:Within4weeksafterthesignaturedate.6.装运港：瑞典PortofShipment:Sweden7.目的港：北京PortofDestination:BeiJing8.保险：由卖方承担Insurance:Tobecoveredbytheseller。9.付款方式：合同签订后，买方收到货物、并收到卖方提供的形式
7、发票后，买方向卖方支付货款。TermsofPayment:Whenthecontractissigned,theBuyerwillpaytheSelleraftertheBuyerreceivestheshipmentandtheproformainvoiceprovidedbytheSeller.10.单据Document:卖方应提供下列单据：1)手签的商业发票正本一式叁份,注明合同号、产品序列号、唛头。2)注明装运箱数、尺寸、重量和相应货物的发票号码、日期及包装箱子包装材质的装箱单正本一
