英朝含有量化词句的否定辖域对比研究

《英朝含有量化词句的否定辖域对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码：10184分类号：H314文学硕士学位论文英朝含有量化词句的否定辖域对比研究ACOMPARATIVESTUDYOFTHENEGATIONSCOPEINSENTENCEWITHQUANTIFIERBETWEENENGLISHANDKOREAN崔莲外国语言学及应用语言学延边大学万方数据文学硕士学位论文英朝含有量化词句的否定辖域对比研究崔莲2013万方数据分类号H314密级UDC学号2010010409延边大学硕士学位论文英朝含有量化词句的否定辖域对比研究研究生姓名崔莲培养单位延边大学外国语学院指导教师姓名、职称张贞爱教授学科专业外国语言学

2、及应用语言学研究方向语言理论与语言对比论文提交日期2013年5月25日万方数据本论文已达到文学硕士学位论文要求答辩委员会主席(印)答辩委员会委员(印)答辩委员会委员(印)答辩委员会委员(印)答辩委员会委员(印)延边大学2013年5月25日万方数据学位论文独创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文系本人在导师指导下独立完成的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标记和致谢的部分外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含本人为获得任何教育机构的学位或学历而使用过的材料。与我一同工作的同事对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并

3、表示谢意。本人如违反上述声明，愿意承担由此引发的一切责任和后果。研究生签名：日期：年月日学位论文使用授权声明本人在导师指导下所完成的学位论文，学校有权保存其电子和纸制文档，可以借阅或上网公布本学位论文的全部或部分内容，可以向有关部门或机构送交并授权其保存、借阅或上网公布本学位论文的全部或部分内容。对于保密论文，按保密的有关规定和程序处理。本学位论文属于：1.保密，在年解密后适用于本声明；2.不保密。研究生签名：导师签名：日期：年月日万方数据摘要英语和朝鲜语中都具有词层面上的数量表达方式，本文称之为量化词。当量化词与否定词共现于一个句子中时，

4、量化词的存在会影响句中否定词的否定辖域。本文在句法、语义两个层面上，对比分析了英朝含有量化词的否定句，深入探讨了含有量化词否定句中量化词与否定词间的关系。最终得出结论，英朝量化词否定句中的否定词与量化词间的关系存在共性。句法层面上，与不含量化词的否定句相比，含有量化词的否定句在否定程序上多出一个步骤；因此在语义层面上，含有量化词的否定句产生两种解读。量化词与否定词否定辖域间的相互影响关系只有在二者共现时才能产生，属含有量化词否定句的个性特征。在句法层面上，本文分别探讨了量化词在主语位和宾语位两种句式，得出英朝含有量化词否定句否定辖域的共性特征。

5、含有量化词的否定句在否定程序上多出一个步骤，因此也就赋予含有量化词的否定句的多种解读。量化词在主语位时，否定词的否定程序具有两个步骤。否定词的第一个步骤作用于句子的核心述谓结构；同时，由于主语位量化词的存在，否定程序还具有第二个步骤，即否定词可以直接作用于主语位的量化词，构成对主语量的否定，而非对主语本身的否定。相比之下，量化词在宾语位时，否定词辖域只能作用于述谓结构，并构成对宾语量的否定，不能单独作用于主语位。语义层面上，英朝否定句中的量化词也体现了一致性。量化词用于否定句中，受否定词的影响，量化词所表达的量级意义发生变化。具体而言，全称量化

6、词只表示“最大量”，其与否定词共现时，受否定词的影响，可以表达“少于全部的量”或“零量”；存在量词与否定词共现时，可以表示少于当前存在的量。最后，本文比较了含有量化词的否定句与不含有量化词，但包含数词或代词的否定句，进一步论证了量化词与否定词共现关系的个性特征。句法层面上，主语位上的量化词可以使否定词的作用程序产生双重步骤，而主语位上的代词不能被否定词单独否定，不能对否定辖域产生影响。语义层面上，否定词不能对数词或代词所表达的语义维度产生影响。关键词：量化词；否定辖域；否定程序I万方数据AbstractBothEnglishandKoreanh

7、avetheexpressionstoexpressthequantity,whicharecalledthequantifier.Whenthereareaquantifierandanegationwordinthenegativesentence,theexistenceofthequantifierwillaffectthenegationscope.ThispapercomparesandanalyzestheEnglishandKoreannegationscopeinsentencewithquantifieronthesynta

8、cticandsemanticlevels,discussestherelationshipbetweenthequantifierandtheneg