2019年高中英语unit2englisharoundtheworldsectionⅳlearningaboutlanguage

《2019年高中英语unit2englisharoundtheworldsectionⅳlearningaboutlanguage》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、SectionⅣLearningaboutLanguage&UsingLanguage[原文呈现][读文清障]STANDARDENGLISHANDDIALECTSWhatisstandard①English?IsitspokeninBritain,theUS,Canada,Australia,IndiaandNewZealand?Believeitornot②，thereisnosuch③thingas④standardEnglish.ManypeoplebelievetheEnglishspokenonTV⑤andtheradio⑥isstandardEnglish.Thisi

2、sbecauseintheearlydaysofradio,thosewhoreportedthenews⑦wereexpected⑧tospeakexcellentEnglish.However,onTVandtheradioyouwillheardifferencesinthewaypeoplespeak⑨.Whenpeopleusewordsandexpressionsdifferentfromthe“standardlanguage”⑪，itiscalledadialect⑫.AmericanEnglishhasmanydialects,especiallythemidw

3、estern⑬，southern⑭，AfricanAmericanandSpanishdialects.EveninsomepartsoftheUSA,twopeoplefromneighbouring⑮townsspeakalittledifferently.AmericanEnglishhassomanydialectsbecausepeoplehavecomefromallover⑯theworld.①standardadj.标准的；普通的n.标准；规格②believeitornot信不信由你③suchadj.如此的；这样的④as表示“像……一样”⑤onTV在电视上⑥过去分

4、词短语spokenonTVandtheradio作后置定语，修饰theEnglish。⑦who引导定语从句，修饰先行词those。⑧expectvt.盼望；预期；预料⑨peoplespeak为定语从句，修饰theway。省略了作状语的引导词that/inwhich。expression[Ik'spreʃn]n．词语；表示；表达⑪形容词短语differentfromthe“standardlanguage”作后置定语，修饰其前面的wordsandexpressions。⑫dialect['daIəlekt]n．方言⑬midwestern[mId'westən]adj.中西部的；有中

5、西部特性的⑭southernadj.南方的；南部的⑮neighbouringadj.附近的；毗邻的(只作前置定语)⑯allover遍及；到处标准英语和方言[第1～2段译文]什么是标准英语？是英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度和新西兰人所说的英语吗？信不信由你，(世界上)没有什么标准英语。许多人认为，电视上和收音机里(播音员)所说的就是标准英语。这是因为在早期的电台节目里，人们期望新闻播音员英语说得很好。然而，在电视和收音机里，你也会听出人们的说话方式是有差别的。当人们用不同于“标准语言”的单词和表达方式时，那种语言就被称为方言。美式英语有许多方言，特别是中西部和南部地区的方言，以

6、及美国黑人和西班牙人的方言。甚至在美国的一些地区，相邻两个城镇的人所说的方言也稍有不同。美式英语之所以有这么多的方言是因为那里的人来自世界各地。Geographyalsoplaysapartin⑰makingdialects.Somepeoplewho⑱liveinthemountainsoftheeastern⑲USAspeakwithanolderkindofEnglishdialect.WhenAmericansmovedfromoneplacetoanother,theytooktheirdialectswiththem.Sopeoplefromthemountainsi

7、nthesoutheastern⑳USAspeakwithalmostthesamedialectaspeopleinthenorthwesternUSA.TheUSAisalargecountryinwhichmanydifferentdialectsarespoken.AlthoughmanyAmericansmovealot,theystillrecognizeandunderstandeachother'sdialects.⑰playapart(in)扮演一个角色；参与⑱