语文苏教版九年级上册4.研读课文

《语文苏教版九年级上册4.研读课文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、4.研读课文结合文下注释理解词句意思,并翻译成现代汉语。翻译文言文方法（一）基本方法:直译和意译。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。（二）具体方法:留、删、补、换、调、变“留”，就是保留。凡是古今意义相同的词翻译时可保留不变。“删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。“补”，就是增补。(1)变单音词为双音词;(2)补出省略句中的省

2、略成分;(3)补出省略了的语句。“换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。“调”，就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。“变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，活译有关文字。“天时不如地利，地利不如人和。”天时:指宜于做某事的自然气候条件。地利：地理的优势。人和:人心归向，上下团结。“三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣;然而不胜者,是天时不如地利也。”三里之城：方圆三里的内城。郭：古义：外城。今义：姓氏环而1攻之而2不胜：环，包围。而1：表顺接而2：表转折，却。夫环而攻之：夫fú，句首发语词。是：古义

3、：这今义：判断动词“城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人和也。”城：城墙池：护城河。　　兵革：泛指武器装备。兵，兵器。革，用皮革制成的盔甲。　　坚利：坚固锋利。米粟(sù)：指粮食。多：充足委而去之：弃城而逃。委，古义：放弃。今义：委任去，古义：离开。今义：到……去“故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔；故君子有不战，战必胜矣。”域民不以封疆之界：域:古义：限制。今义：地域以:凭，

4、靠。本句话的意思是:使人民定居下来（不迁移到别的地方去），不能靠划定的边疆的界限。固国：巩固国防。威：威摄。兵革之利，武器装备的精良。寡助之至：之，动词，到。至，极点。亲戚畔之：亲戚畔，通“叛”，背叛。之:他，代词。天下顺之：顺，归顺，服从。故君子有不战：故，所以。有不战，不战则已。深入论证“得道”即“得人和”则“战必胜”。