英国文学作品英汉对照

《英国文学作品英汉对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Chapter1文艺复兴时期I.EdmundSpenserEpithalamion贺新婚曲TheFaerieQueene仙后  选文为TheFaerieQueeneII．ChristopherMarloweTamburlaine铁木耳转Dr.Faustus  浮士德悲剧TheJewofMalta马乐他岛的犹太人EdwardII爱德华二世HeroandLeander海洛与勒安德尔选文为Dr.Faustus；ThePassionateShepherdtoHisLoveIII.WilliamShakespeareRapeofLucrece  鲁克斯受辱记

2、VenusandAdonis维纳斯与安东尼斯TitusAndronicus  泰托斯安东尼TheComedyofErrors  错误的喜剧TheTwoGentlemenofVeroma  维洛那二绅士TheTamingoftheShrew  驯悍记Love’sLabour’sLost    爱的徒劳RichardII  理查二世KingJohn  约翰王HenryIV,PartsIandII,HenryVSixComedies:AMidsummerNight’sDream仲夏夜之梦TheMerchantofVenice    威尼斯商人MuchAd

3、oAboutNothing  无事无非AsYouLikeIt      皆大欢喜TwelfthNight      第十二夜TheMerryWiseofWindsor  温莎的风流娘儿们TwoTragedies:RomeoandJuliet    罗米欧与朱丽叶JuliusCaesar      凯撒HamletOthelloKingLearMacbethAntonyandCleopatra  安东尼与克里佩特拉TroilusandCressida,andCoriolanus特洛伊勒斯与克利西达All’WellThatEndsWell  (come

4、dy)终成成眷属MeasureforMeasure    (comedy)一报还一报Pericles      伯里克利Cymbeline    辛白林TheWinter’sTale    冬天的故事TheTempest    暴风雨HenryVIIITheTwoNobleKinsmen两位贵族亲戚选文为Sonnet18;TheMerchantofVenice;HamletIV.FrancisBaconTheAdvancementofLearning  论科学的价值与发展NovumOrganum      新工具ApophthagmesNewand

5、Old  新旧格言录TheHistoryoftheReignofHenryVIITheNewAtlantis      新大西岛MaximsofLaw  法律原理TheLearningReadingupontheStatuteofUses法令使用读书选文OfStudiesV.JohnDonneTheElegiesandSatires挽歌与十四行诗TheSongsandSonnets歌谣与十四行诗HolySonnets    圣十四行诗AHymnstoGodtheFather给圣父的赞美诗选文TheRisingSun;DeathBeNotProudV

6、I.JohnMiltonParadiseLost  失乐园ParadiseRegain复乐园SamsonAgonistes力士参孙Lycidas    利西达斯Areopagitica  论出版自由Chapter2新古典主义时期I．JohnBunyanThePilgrim’sProgress天路历程GraceAboundingtotheChiefofSinners罪人头目的赫免TheLifeandDeathofMr.Badman拜德门先生生死录TheHolyWar        圣战选文TheVanityFair(fromtheThePilgrim

7、’sProgress)II．AlexanderPopeTheDunciad    群愚史诗AnEssayonCriticism论批评TheRapeoftheLock  夺发记选文AnEssayonCriticismIII.DanielDefoeRobinsonCrusoe  鲁宾逊漂流记CaptainSingleton辛立顿船长MollFlanders  莫尔弗兰德斯ColonelJack杰克上校AJournalofthePlagueYear灾疫之年的日记Roxana罗克萨那选文RobinsonCrusoeIV.JonathanSwiftATale

8、ofTub木桶传TheBattleoftheBooks书籍的战斗Gulliver’sTravels格列弗游记AModest