法汉对照-购买第一所房子

《法汉对照-购买第一所房子》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、L’achatdevotrepremièremaison购买第一所房子QUELMONTANTPOUVEZ-VOUSPAYER?您的购房预算是多少？Avantdecommencervosrecherchesenvuededevenirpropriétaired’unemaison,ilestimportantdedéterminervotrecapacitédepayer.Ilvousfauttenircomptedetouslesdifférentsfraisrelatifsàl’achatetàlapossessiond’u

2、nemaisondontvousdevrezvousacquitter.Outrel’acquisitiondelademeure,lesautresgrandesdépensesserontlesfraisdechauffage,l’impôtfoncier(etlataxescolaires’ilyalieu),l’entretiendelamaisonetleséventuelstravauxderénovation.Lesprêteursetlescourtiersenprêtshypothécairessontdes

3、expertsfinanciersquipourrontvousaideràdéterminerlemontantquevouspouvezvouspermettredepayer.在您开始找寻房源前，先明确自己的购房预算是重要的。而且您也要事先计划一下与购房相关的其他费用。除了购买房产的费用之外，其他主要费用包括供暖、物业税、以及所需的房屋维护和修缮费用。贷款机构和按揭贷款经纪人是购房金融专家，他们可以帮助您一起确定您的购房预算。LAMAISONQUIVOUSCONVIENT适合您的房产Avantdecommencervos

4、recherches,déterminezvosbesoins.Pensezàcequivousintéressemaintenantetàcedontvouspourriezavoirbesoindansl’avenir.在您开始寻找房源前，应明确您对所寻找房屋的具体要求。您要考虑您现有的、以及未来可能的需求。■Taille–Avez-vousbesoindeplusieurschambresàcoucher,d’ungarage,deplusd’unesalledebains?面积要求：您需要多个居室、一个以上的卫生间或一

5、个车库吗？■Caractéristiquesspéciales–Voulez-vouslaclimatisation,unespacederangementoudebricolage,unfoyer,unepiscine?Est-cequecertainsmembresdevotrefamilleontdesbesoinsparticuliers?特殊功能：您需要空调、储存或业余爱好空间、壁炉或游泳池吗？您的家庭成员是否有特殊需求？■Étapesetmodesdevie–Prévoyez-vousavoirdesenfants

6、?Avez-vousdesadolescentsquivontquitterlamaisonbientôt?Songez-vousàprendrevotreretraitesouspeu?生活方式和生活阶段：您计划要孩子吗？您是否有很快要搬出去的青少年子女？您是否马上要退休了？■Emplacement–Voulez-vousvivreàlaville,enbanlieueouàlacampagne?环境：您希望居住在城市、郊区还是乡村呢？■Travail–êtes-vousdisposé(e)àparcourirunegran

7、dedistancechaquematinetchaquesoir?工作：您是否愿意每天早晨长途通勤？■écoles–Quelsétablissementsd’enseignementvosenfantsfréquenteront-ilsetcomments’yrendront-ils?学校：您的孩子将在哪里上学，以及他们怎么去上学？■Loisirs–Voulez-vousmarcherdanslevoisinage,emmenerlesenfantsauparcoufréquenterdescentresdeloisirs?

8、业余爱好：您需要可以散步的社区吗？要带孩子们去公园或室内休闲设施吗？■Familleetamis–Est-ceimportantpourvousd’avoirlafamilleetlesamisàproximité?家庭和朋友：居住在他们附近有多重要？■Culture/rel