加强合作 携手努力 共同维护全球粮食安全

《加强合作 携手努力 共同维护全球粮食安全》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、加强合作携手努力共同维护全球粮食安全——在世界粮食安全峰会上的讲话中华人民共和国国务院副总理回良玉2009年11月16日StrengthenCooperationforGlobalFoodSecurityAddressattheWorldFoodSummitbyH.E.HuiLiangyuVicePremieroftheStateCouncilofthePeople’sRepublicofChina16November2009主席先生，各位同事，女士们、先生们：Mr.Chair,DearColleagues,Ladiesan

2、dGentlemen,首先，我代表中国政府对世界粮食安全峰会的召开表示热烈祝贺，预祝会议取得圆满成功。Letmestartbyextending,onbehalfoftheChineseGovernment,warmcongratulationsontheconvocationoftheWorldFoodSummitandwishingtheSummitacompletesuccess.13年前，各国领导人齐聚罗马，共同作出了人人享有粮食安全，在2015年前将全球饥饿人口减半的庄严承诺。7年前，在这里举行的世界粮食峰会通过了

3、反饥饿宣言，重申实现联合国千年发展目标的共同愿景。今天，我们又一次相聚罗马，共商粮食安全大计，这是在国际金融危机带来严峻挑战、世界减贫努力遇到重大挫折的背景下，在全球饥饿人口突破10亿、世界粮食危机风险突出的情况下召开的一次重要会议，对于保障全球粮食安全、推动世界经济复苏、实现可持续发展具有特殊意义。Thirteenyearsago,worldleadersgatheredinRomeandmadethesolemnpledgeofensuringfoodsecurityforallandhalvingthenumberof

4、theworld’shungrypeopleby2015.Sevenyearsago,ananti-hungerdeclarationwasadoptedalsohereattheWorldFoodSummit,whichreiteratedthesharedvisionofachievingtheUnitedNationsMillenniumDevelopmentGoals.Today,wehaveagaingatheredinRomeatthisimportantmeetingtodiscusskeyissuesonfo

5、odsecurityatamomentwhentheinternationalfinancialcrisishasbroughtseverechallenges,worldpovertyreductioneffortshavesufferedmajorsetbacks,hungrypeopleintheworldhaveincreasedtooveronebillionandaworldfoodcrisisisverylikelytohappen.Thismeetingisthereforeofspecialsignific

6、ancetoworldfoodsecurity,globaleconomicrecoveryandsustainabledevelopment.主席先生，Mr.Chair,“民以食为天”，“食以粮为本”。免于饥饿是人类最基本的人权，粮食安全是经济发展和社会稳定的基础，是国家自立与世界和平的重要前提。当前，国际社会正面临国际金融危机和粮食危机的双重压力，一些发展中国家的发展进程严重受损，社会稳定也受到威胁。国际社会应从人类生存和发展的高度看待和处理粮食问题，加强合作，携手努力，共同维护全球粮食安全。为此，我们愿提出以下建议：F

7、oodisessentialtothesurvivalofpeopleandgrainistheprincipalfood.Freedomfromhungeristhemostfundamentalhumanright.Foodsecurityisthebasisforeconomicdevelopmentandsocialstability.Itisalsoanimportantprerequisitefornationalindependenceandworldpeace.Atpresent,theinternation

8、alcommunityisunderthedualpressureofaninternationalfinancialcrisisandaglobalfoodcrisis.Somedevelopingcountrieshaveseentheirdevelopmentprocesssever