资源描述:
《英国法国语言政策笔记》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、LanguagePolicyinBritainandFranceChapter1Theoreticalconsiderations:sociolinguistics,policystudiesandlanguageplanning1.Cooper(1989,31,183),defininglanguageplanningas'deliberateeffortstoinfluencethebehaviourofotherswithrespecttotheacquisition,structure,orfunctionalallocationoftheirlanguageco
2、des'rejecteddefinitionsoflanguageplanningwhich:restrictlanguageplanningtoactivitiesundertakenbygovernments,government-authorisedagencies,orotherauthoritativebodies,i.e.organisationswithapublicmandateforlanguageregulation.2.Fasold(1984,250)agreedthatlanguageplanningisan'explicitchoicebetwe
3、enalternatives',hesuggestedthattherearetwowaysthiscanbedone:theinstrumental-plannerschoosealanguageorimproveone,since'languageisatool'togreaterefficiency;orthesociolinguistic-plannerstrytosolveasocialproblem,takingintoaccountthesymbolicvalueoflanguagesandweighingthesocialconsequencesofthe
4、irchoice.3.ChaudensonandRobillard,1989,24)notedthat'languageplanning'asafieldofstudyoriginatedamongEnglish-speakingspecialistsinvolvedwiththesocialandeconomicproblemsofnewlyindependentStates,mainlyaftertheSecondWorldWar.4.('policy')asallnationalchoicesconcerninglanguageandculture,specifyi
5、nggenerallong-termobjectives(educationallevels,training,employment,functionandstatusoflanguages,etc.)andfoundedonananalysisofthestartingposition.('planning')wouldapplytoanylong-,short-ormedium-termoperationaimedatputtingtheobjectivesdefinedbypolicyintooperation,takingintoaccountthemeanspr
6、ovidedandtheproceduresenvisaged.(languagemanagementandcontrol)verydiverseactionsleadingtotheconcreterealisationofoperationsdefinedintheprecedingtwocategories,andmadeitclearthatforhimamenagementlinguistiquewasnottobeconfusedwithcorpusplanning.5.Thetypesoflanguagebehavioursuchactorshavetrie
7、dtoinfluencehavebeenacquisitionplanning(teachingandlearning),corpusplanning(thestructureoflanguage)andstatusplanning(thefunctionalallocationoflanguagesorlanguagevarieties).Languageplanningactivitiescanusuallybeclassifiedanddistinguishedfromeachotherundertheseheading