小作文摘要的写法秘诀

《小作文摘要的写法秘诀》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、小作文摘要的写法秘诀   摘要就是要求考生阅读一篇中文，然后让你用英文写出该篇文章的中心内容。摘要要求对原始文献（或文章）的基本内容进行浓缩概括并写成语义上连贯的英语短文。因此考生应该先用中文归纳出每段的中心内容，然后再用英语表达翻译出来。难点就在第二步英语翻译表达。该题测试点在于考查词汇用法，句子表达等翻译能力。归纳为两点就是：汉语的简要归纳和英语的清楚表达   摘要由于范围太大，没法押题，而且没法用模板句子。所以难度比书信大点。这次英语一考摘要的几率大于英语二。当然命题中心可能会反押题，也可能不出该题。   因此在准备小作文的摘要时，应该以能够迅速掌握原文主要内容为目的

2、，不需加入任何主观评论和解释，但必须简明、确切地表述原文的重要内容。摘要写作要求简明扼要，用词准确。一、写作要点：（1）边读边归纳段落大意，提炼出关键词和要点信息。（2）逐渐把中心内容一一压缩成100字上下的短文。删掉无关紧要的细节单词。（3）尽量不要照搬原文的内容。（4）观点、写作顺序与原文要保持一致。（5）关键的一步是不断思考翻译出正确的英语，汉语写得再好也没用，关键是英语表达要正确，全面，不   能漏掉关键的信息。同时注意关联词和连接词的使用。比如:However,Finally等。二、必背词组: 1.本篇文章/短文或论文：Thispaper/article/essa

3、y/thesis 2.主要讨论了/涉及到/描述了/分析了/综述了/总结了/   Mainly/briefly/primarily/inalargepart   discusses/involves/describes/analyzes/summerizes/dwellson/focuseson 3.作者最后指出/提出/归纳出这样一个观点、事实或结论  Thewriterofthispaperfinallypointsout/sumsupsuchaview/fact/conclusionthat…三．句型举例: 4.Thisarticlefocusesonthetopicso

4、f+主题名词或用句子概括文章的中心...   这篇文章的强调的主题是…… 5.Thisessaymainlypresentstheknowledgeof+主题名词或从句that...    这篇短文主要是讲关于……的知识。 6.Thispaperprovidesanoverviewof...    这篇文章综述了…… 7.Thisarticlecomparesorcontrasts...andsummarizessomekeyfindings.　 这篇文章比较了或对比了……并总结了一些重要的发现结果。 8.Thisarticlenotonlydescribes...buta

5、lsosuggestssomefeasiblewaystosolvethe    problem.   这篇文章不仅描述了……而且建议了一些可行的解决问题的方法。 9.Thispaperisdevotedtoexaminingtheroleof...   这篇论文致力于研究……的作用。 10.Thewriterofthisessaytriestoexplorethequestionof...　 本文作者试图探讨……这一问题。 11.Theaim/purpose/objectiveofthispaperistodetermine...   本文的目的/目标是为了决定……　 1

6、2.Thewriterofthisessaymainlygivesadetaileddescription/accountof+主题名词   本文作者主要具体描述或论述了….四.注意事项:   英文摘要写作时要求：句子结构严谨，意思表达简明，语义确切恰当。按逻辑顺序来安排。具体一点来说：句子之间要上下连贯，互相呼应。应尽量使用短句，少用长句，因为长句容易造成结构含混、语义不清。摘要的句型应力求简单，每句话要表意明白，无空泛、笼统、含混之词。摘要不分段。   英文摘要应采用第三人称表达方式，谓语动词用一般现在时、现在完成时或一般过去时。进行时态和其他时态基本不用。一般现在时用

7、于说明研究目的、叙述研究内容、描述实验结果、得出研究结论、提出可行建议或讨论等。一般过去时用于叙述在过去某一时刻（时间）的发现、某一研究过程（实验、观察、调查、医疗等过程）。现在完成时把过去发生的或过去已完成的事情与现在联系起来。   英文摘要的语态既可采用主动，也可采用被动。如果要强调动作承受者，则采用被动语态；如果被动者无关紧要，则可以采用主动语态。  总而言之，摘要就是先读懂汉语文章，归纳出文章大意，最后用英语正确地表达出来。五.摘要大纲实例：经济类Directions:ReadthefollowingChi