资源描述：
《核能与核安全讲解材料(汉英互译)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、核能与核安全Nuclearenergyandnuclearsafety1、什么是核能核能是通过转化其质量从原子核释放的能量，是20世纪人类的一项伟大发现，并已取得了十分重要的成果。核能是人类最具希望的未来能源。人们开发核能的途径有两条：一是重元素的裂变，如铀的裂变；二是轻元素的聚变，如氘、氚、锂等。重元素的裂变技术，己得到实际性的应用；而轻元素聚变技术，也正在积极研制之中。可不论是铀，还是氘、氚，在海洋中都有相当巨大的储藏量。核反应可以通过各种各样粒子轰击来诱发。Whatisnuclearenergy.Nuclearenergyisre
2、leasedfromthenucleusthroughtheconversionofitsquality,itisoneofthegreatesthumandiscoveredin20thcentury,andhasachievedimportantresults.Nuclearenergyisoneofthemostpromisingfutureenergy。Waysofdevelopingnuclearenergyhavetwo:oneisthefissionofheavyelements,suchasthefissionofura
3、niumandtheotheristhefusionoflightelements,suchasdeuterium,tritium,andsoon.Fissionofheavyelementstechniques,havebeenpracticalapplication,Andlightelementsinfusiontechnology,isalsobeingactivelydeveloped.Butwhetheritisuranium,ordeuterium,tritium,arequiteenormousreservesinthe
4、ocean.Nuclearreactionsmaybeinducedbybombardmentwithawidevarietyofparticles.2、核能的应用人类对核能的现实利用始于战争。核能的战争用途在于通过原子弹的巨大威力损坏敌方人员和物资,达到制胜或结束战争的目的,中国也有自己的核弹，氢弹，核潜艇。Humanrealityusesofnuclearenergybeganinthewar.Warusesofnuclearenergyisthroughthepoweroftheatomicbombdamagetotheenemy
5、personnelandsuppliestoachievethegoalofwinningortheendofthewar,italsohasitsownnuclearbomb,hydrogenbomb,nuclearsubmarines.目前人类对核能的开发利用主要是发展核电,相对与其他能源,核能具有明显的优势。核电站的开发与建设开始于20世纪50年代.1954年，前苏联建成实验性核电站；1957年，美国也成功建成核电站。20世纪60年开始,世界各国的经济得到了快速发展,电力需求也以十年翻一番的速度迅速增长。此时,核电的安全性和经济性
6、得到验证,相对于常规发电系统的优越性鲜明地显现出来,给核电发展提供了一个广阔的市场。核电迅速实现了标准化、批量化的建设和发展。Thehumandevelopmentandutilizationofnuclearenergyismainlydevelopednuclearpower,relativetootherformsofenergy,nuclearenergyhasdistinctadvantages.Developmentandconstructionofnuclearpowerplantbeganinthe1950ofthe20
7、thcentury.。In1954,theformerSovietUnionbuiltanexperimentalnuclearpowerstation;in1957,theUnitedStateshadsuccessfullybuiltnuclearpowerplant.Beginningin60of20thcentury,therapiddevelopmentoftheeconomyintheworld,demandforelectricityintenyearstodoublethespeedofrapidgrowth.Atthi
8、spoint,thesafetyofnuclearpower,andeconomicsbeverified,relativetotheadvantagesofconventionalpowergenerat
