资源描述：
《文美国日常生活译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、开头1、TheUnitedStatesiscalled"countryonwheels,"Americanalwaysfeelthattheycanhardlymoveaninchwithoutcars.TheU.SisregionalwideandpeopleliveScattered.Working,shopping,goingoutisalwaystensofkilometersorevenhundredsofkilometers.Owningtothecar,theconceptofdistanceseemstobedesalina
2、ted.美国被称做“轮子上的国家”，在美国生活过的人都会感到，没有汽车简直寸步难行。美国地域宽广，居住分散，无论上班、购物，动辄走出去几十公里甚至几百公里，全凭汽车。一上车，距离的概念似乎就淡漠了。第一部分1、HistoryofthecarThecarwasinventedbytwoGermans,GottliebDaimlerandKarlBenz.GottliebDaimlerwasfromStuttgartinGermany,hewantedtodesignafastrunningenginefortheland,waterandai
3、rtopoweravarietyofmeansoftransport.Inordertoachievethisgoal，Daimlerinvestedallofhisincomes.Toimprovethepowerofasingleengine,Daimlerchangedtraditionalcoalgasfueltoliquidfuelandusedanewheatpipecombustiondevices,Daimler'sfour-strokeinternalcombustionenginewaspatentedin1886.At
4、thesametime,inMannheim,CarlBenzalsocompletedhismasterpieceofindustrialtechnology.Benzhasalsomadeafour-strokeinternalcombustionengine,butwhatthedifferenceisthatheusedtheelectricignitiondevice,thespeedofusingsparkplugstotheenginewasimpressive.汽车的发明人是德国的戈特利布·戴姆勒和卡尔·本茨。戈特利布·戴姆
5、勒来自德国斯图加特市，他想要设计一种快速运转的发动机，为陆地、水上和空中的各种交通工具提供动力，1886年为了实现这个目标戴姆勒投入了他全部的收入。为了提高单个内燃机的功率，戴姆勒将传统的煤汽燃料改为液体燃料，另外还运用了新的热管燃烧装置，戴姆勒的四冲程内燃机在1886获得了专利。与此同时，在曼海姆，卡尔·本茨也完成了他的工业技术力作。而他对戴姆勒的工作却毫不知晓。本茨也制成了四冲程内燃发动机，但与戴姆勒不同的是，他运用了电打火装置，利用火花塞使发动机获得了令人惊叹的速度。In1879,GermanengineerCarl.BenzeneH
6、eights(KartBenz),forthefirsttimesuccessfullytestedapilottwo-strokeengines.InOctober1883,hefoundedthe“benzeneHeightsRhinegascompaniesandengineplant”.InMannheimhemadethefirstbenzeneHeightspatentmotorvehicle,thecarwas3cars,usingatwo-stroke0.9hpsinglecylindergasolineengine,thi
7、scarhashadsomebasicfeaturesofmoderncars,suchassparkignition(火花点火),watercoolingloop（水冷循环）,steelframe（钢管车架）,leafspringsuspension（钢板弹簧悬架）,rearwheeldrivefrontwheelsteeringandbrakehandle（后轮驱动前轮转向和制动手把）andsoon.Forthesereasons,itisgenerallyregardedasthecarthefirstyearof1886,Benze
8、neHeightsandDaimlerarereveredastheoriginatoroftheautomobileindustry.1879年德国工程师卡尔.苯茨(KartB
