资源描述：
《mark twain-the mirror of america译文（美国的mark twain译文镜子）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、marktwain-themirrorofamerica译文（美国的marktwain译文镜子）MarkTwain——美国之镜大多数美国人都记得MarkTwain是HuckFinn田园诗般的漫游之父，他经历了永恒的童年和TomSawyer无尽的自由和冒险之夏。事实上，这个国家最受欢迎的作家一位AD风险、爱国、浪漫、幽默的任何人所无法想象的。我发现另一个吐温以及–人变得愤世嫉俗，苦，饱受了人生悲剧的给他，他痴迷于人类的弱点，他清楚地看到前面一个夜的黑墙。在大多数美国人的心目中，马克？吐温是位伟大作家，他描写了哈克？费恩永恒的童年时代中充满诗情画意的旅程和汤姆？索亚在漫长的夏日里自
2、由自在历险探奇的故事。的确，这位美国最受人喜爱的作家的探索精神、爱国热情、浪漫气质及幽默笔调都达到了登峰造极的程度。但我发现还有另一个不同的马克？吐温--一个由于深受人生悲剧的打击而变得愤世嫉俗、尖酸刻薄的马克？吐温，一个为人类品质上的弱点而忧心忡忡、明显地看到前途是一片黑暗的人。印刷工、领航员、军的游击队，探矿，不切实际的乐观主义者，语言尖刻的讽刺：一个男人做了MarkTwain出生萨缪尔·兰亨·克莱门，他在全国各地的超过第三的生命，消化新的美国的经验世界与作家和讲师分享。他从他在蒸汽船上做工时听到了他的笔名，信号两英寻（12英尺）的水，水深。他的受欢迎程度证明，他的书中有超
3、过一部分仍在印刷，而且翻译仍然在世界各地阅读。印刷工、领航员、邦联游击队员、淘金者、耽于幻想的乐天派、语言尖刻的讽刺家：马克？吐温原名塞缪尔？朗赫恩？克莱门斯，他一生之中有超过三分之一的时间浪迹美国各地，体验着美国的新生活，尔后便以作家和演说家的身分将他所感受到的这一切介绍给全世界。他的笔名取自他在蒸汽船上做工时听到的报告水深为两口寻（12英尺）--意即可以通航的信号语。他的作品中有二十几部至今仍在印行，其外文译本仍在世界各地拥有读者，由此可见他的享誉程度。唐恩早期的地理核心是密西西比河的大峡谷，是这个年轻国家的交通要道。Keelboats，平底船，大筏进行第一大贸易。木材、玉
4、米、烟草、小麦和毛皮转移到三角洲下游；糖、糖蜜、棉花和威士忌向北行驶。1850，在向西扩张的高潮之前，广阔的盆地耗尽了美国四分之三的土地。在马克？吐温青年时代，ThegeographicalcenteroftheUnitedStatesistheMississippiRiver,whichisthegreatarteryofcommunicationinthemiddleoftheyoungcountry.Thekeel,thegondola,andtheraftcarrythemostimportantgoods.Wood,corn,tobacco,wheatandfurst
5、hroughthesevehiclestransportedtothedownstreamriverdelta,andsugar,syrup,cottonandwhiskeygoodsweretransportedtothenorth.PriortotheclimaxofWesternterritorialdevelopmentin1850s,thevastMississippiRiverBasinaccountedfor3/4oftheUnitedStates'alreadydevelopedterritories.YoungMarkTwainenteredthatworld
6、inacubpiloton1857asasteamboat.Thecastofcharacterssetbeforehiminhisnewprofessionwasrichandvariedacosmos.Heparticipatedabundantlyinthislife,listeningtopilothousetalkoffeuds,piracies,lynchings,medicineshows,andsavagewatersideslums.Allwouldresurfaceinhisbooks.Togetherwiththecolorfullanguagethath
7、esoakedupwithamemorythatseemedphonographicIn1857,youngMarkTwainsteppedintotheworldasasmallpilotonasteamboat.Inthisnewjob,hecameintocontactwithallkindsofpeople,andhesawacolorfulworld.Heiscompletelydevotedtothelife,ofteninthesteeringroomlisteningtope
