信用证(样本翻译) - 副本 (2)

《信用证(样本翻译) - 副本 (2)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、信用证SEQUENCEOFTOTAL*271/1FORMOFDOC.CREDIT*40AIRREVOCABLEDOC.CREDITNUMBER*200011LC123756DATEOFISSUE31C010320DATE/PLACEEXP.*31DDATE010515PLACECHINAAPPLICANT*50NEOGENERALTRADINGCO.P.O.BOX99552,RIYADH22766,KSATEL:00966-1-4659220FAX:00966-1-4659213BENEFICIARY*59DESUNTRADINGCO.,LTD.HUARONGMANSIONRM290

2、1NO.85GUANJIAQIAO,NANJING210005,CHINATEL:0086-25-4715004FAX:0086-25-4711363AMOUNT*32BCURRENCYUSDAMOUNT13260,AVAILABLEWITH/BY*41DANY（prime）BANKINCHINA,BYNEGOTIATIONDRAFTSAT...42CSIGHTDRAWEE42ARJHISARI*ALRAJHIBANKINGANDINVESTMENT*CORPORATION*RIYADH*(HEADOFFICE)PARTIALSHIPMTS43PNOTALLOWEDTRANSSHIP

3、MENT43TNOTALLOWEDLOADINGONBRD44ACHINAMAINPORT,CHINADISTINATIONPROT44B（FORTRANSPORTTO）DAMMAMPORT,SAUDIARABIALATESTSHIPMENT44C010430GOODSDESCRIPT.45AABOUT1700CARTONSCANNEDMUSRHOOMPIECES&STEMS24TINSX425GRAMSNETWEIGHT(D.W.227GRAMS)ATUSD7.80PERCARTON.ROSEBRAND.DOCSREQUIRED46ADOCUMENTSREQUIRED:DRAFTS

4、ARETOBEACCOMPANIEDBYTHEFOLLOWINGDOCUMENTSINENGLISH,INDUPLICATE,UNLESSOTHERWISESPECIFIED:+SIGNEDCOMMERCIALINVOICEINTRIPLICATEORIGINALANDMUSTSHOWBREAKDOWNOFTHEAMOUNTASFOLLOWS:FOBVALUE,FREIGHTCHARGESANDTOTALAMOUNTCANDF.+FULLSETCLEANONBOARDBILLOFLADINGMADEOUTTOTHEORDEROFALRAJHIBANKINGANDINVESTMENTC

5、ORP,MARKEDFREIGHTPREPAIDANDNOTIFYAPPLICANT,INDICATINGTHEFULLNAME,ADDRESSANDTELNO.OFTHECARRYINGVESSEL'SAGENTATTHEPORTOFDISCHARGE.+PACKINGLISTINONEORIGINALPLUS5COPIES,ALLOFWHICHMUSTBEMANUALLYSIGNED.+INSPECTION(HEALTH)CERTIFICATEFROMC.I.Q.(ENTRY-EXITINSPECTIONANDQUARANTINEOFTHEPEOOPLESREP.OFCHINA)

6、STATINGGOODSAREFITFORHUMANBEING.+CERTIFICATEOFORIGINDULYCERTIFIEDBYC.C.P.I.T.STATINGTHENAMEOFTHEMANUFACTURERSOFPRODUCERSANDTHATGOODSEXPORTEDAREWHOLLYOFCHINESEORIGIN.+THEPRODUCTIONDATEOFTHEGOODSNOTTOBEEARLIERTHANHALFMONTHATTIMEOFSHIPMENT.BENEFICIARYMUSTCERTIFYTHESAME.+SHIPMENTTOBEEFFECTEDBYCONTA

7、INERANDBYREGULARELINE.SHIPMENTCOMPANY'SCERTIFICATETOTHISEFFECTSHOULDACCOMPANYTHEDOCUMENTS.AD.CONDITIONS47AADDITIONALCONDITION:ADISCREPANCYFEEOFUSD50.00WILLBEIMPOSEDONEACHSETOFDOCUMENTSPRESENTEDFORNEGOTIATIONUNDERTHISL/CWITHDISCREP