信用证样本和翻译

信用证样本和翻译

ID:27124615

大小:61.00 KB

页数:7页

时间:2018-12-01

信用证样本和翻译_第1页
信用证样本和翻译_第2页
信用证样本和翻译_第3页
信用证样本和翻译_第4页
信用证样本和翻译_第5页
资源描述:

《信用证样本和翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库

1、完美.格式.编辑信用证样本(1)NameofIssuingBankTheFrenchIssuingBank38rueFrancoisler75008Paris,FranceTo:TheAmericanExporterCo.Inc.17MainStreetTampa,FloridaPlaceanddateofissueParis,1January2006ThisCreditisadvisedthroughTheAmericanAdvisingBank,486CommerceAvenue,Tampa,Florida

2、DearSirs,ByrequestofaccountofTheFrenchImporterCo.89rueduComnerceParis,FranceweherebyissueanIrrevocableDocumentaryCreditNo.12345forUSD100,000(sayUSDollarsonehundredthousandonly)toexpireonMarch29,2006inAmericanavailablewiththeAmericanAdvisingBank,Tampabynegoti

3、ationatsightagainstbeneficiary'sdraft(s)drawnonTheFrenchIssuingBankandthedocumentsdetailedherein:(1)CommercialInvoice,oneoriginalandthreecopies.(2)MultimodalTransportDocumentissuedtotheorderoftheFrenchImporterCo.markedfreightprepaidandnotifyXYZCustomHouseBro

4、kerInc.(3)InsuranceCertificatecoveringtheInstituteCargoClausesandtheInstituteWarandStrikeClausesfor110%oftheinvoicevalueblankendorsed.(4)CertificateofOriginevidencegoodstobeofU.S.A.Origin.(5)PackingListEvidencingtransportationofMachinesandsparepartsasperpro-

5、formainvoicenumber657datedJanuary3,2006fromTampa,FloridatoParis,FrancenotlatethanMarch15,2006-CIPINCOTERMS1990.Partialshipmentisallowed.Transshipmentisallowed.Documentstobepresentedwithin10daysafterthedateofthetransportdocumentsbutwithinthevalidityofthecredi

6、t.Weherebyengagewithdrawersand/orbonafideholdersthatdraftsdrawnandnegotiatedinconformitywiththetermsofCreditwillbefullyhonoredonpresentation.ThenumberandthedateoftheCreditandthenameofourbankmustbequotedonalldraftsrequired.Banktobankinstructions:…Yoursfaithfu

7、lly                  TheFrenchIssuingBank,Paris                     (signature)专业.资料.整理完美.格式.编辑信用证样本一:中文译本开证行名称:开证地点和日期法兰西依休因银行2006年1月1日路法兰克勒大街38号本信用证通过750008,巴黎,法国美利坚阿德外斯银行(传递通知书)至:(受益人)美利坚进出口公司(该行地址)商业大道486号梅因大街17号坦帕,弗洛里达州坦帕,弗洛里达州亲爱的先生:应开证申请人法兰西进口公司(法国巴黎商业

8、大街89号)的要求,我们在此开立编号为12345的不可撤消跟单信用证,金额为100000美元(大写:十万美元整),到期日为2006年3月29日美国时间,凭受益人出具给法兰西依休因银行的即期汇票以及如下所列的单据通过美利坚阿德外斯银行以议付方式兑现:(1)商业发票一份正本,三分副本(2)多式联运单据,做成法兰西进口公司的指示抬头,注明运费预付并通知XYZ通关经纪公司。(3)保险单,按发票

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。