航空旅客须知中英文

《航空旅客须知中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、航空旅客须知航空旅客须知（国内航线）PASSENGERINFORMATION(DOMESTICSERVICE)定座：旅客在定妥座位后，凭该定妥座位的客票乘机。旅客可根据有关规定向承运人售票处或销售代理人售票处预定座位。已经定妥的座位，旅客应在承运人规定或预先约定的时限内购票。如未在购票时限内购票，所定座位不予以保留。ReservationApassengerafterhavingreservedaseatshallboardtheplanebyhis/herticketinaccordancewiththereservedseat.

2、Apassengercanreserveaseatinadvanceatacarrier'sbookingofficeoritssalesagentaccordingtotherelevantregulations.Apassengerwhohasalreadyreservedaseatshouldpurchaseaticketwithinthetimelimitsspecifiedoragreedinadvancebythecarrier.Ifapassengerfailsapurchaseaticketwithinthelimi

3、ts,thereservationthepassengerhasmadewillbecancelledaccordingly.购票：中国旅客购票，须凭本人《居民身份证》或其它有效身份证件，并填定《旅客定座单》，外国旅客、华侨、港、澳、台胞购票，须凭有效护照、回乡证、居留证、台胞证、旅行证或公安机关出具的其它有效身份证件，并填写好《旅客定座单》。PurchaseofTicketWhenaChinesepassengerpurchasesaticket,his/herown'InhabitantIdentityCard'orotherv

4、alididentitycertificatemustbepresentedanda'PassengerReservationRecord'mustbefilledin.WhenaforeigneroranoverseasChineseoracompatriotformHongKong､Macao､Taiwanpurchasesaticket,his/hervalidpassport,'Returning-homeCard','TaiwanCompatriotCard','ResidencePermit','TravelCertif

5、icate'orothervalididentitycardissuedbythepublicsecurityauthoritymustbepresentedanda'PassengerReservationCard'mustbefilledin.座位再证实：旅客持有定妥座位的联程或来回程客票，如在该联程或回程地点停留72小时经上，须在该联程或回程航班飞机离站前两天中午12时经前，办理座位再证实手续。否则座位不予以保留。ReconfirmationofReservationApassengerafterhavingreserveda

6、seatononwardorreturnflightsshallreconfirmhis/herreservationsattheonwardorreturnpointnotlaterthan12o'clocka.m.2daysbeforethedepartureoftheflightifthepassengerstaysthereformorethan72hours,otherwisethereservationoriginallymadewillbecancelledaccordingly.客票：客票只限票上所列姓名的旅客本人使

7、用，不得转让和涂改，否则客票无效，票款不退。TicketTheticketcanonlybeusedbythepassengernamedontheticket.Aticketisnottransferable,mutilatedoraltered,otherwisetheticketisvoidandnorefundwillbemade.客票有效期：客票的有效期为一年，定期客票自旅客开始旅行之日起计算，不定期客票自填开客票之次日零时起计算。ValidityPeriodofTicketThevalidityperiodofatick

8、etisoneyear.Thevalidityperiodofaconfirmeddateticketiscalculatedfromthedateofcommencementoftravel.Thevalidityperiodofa