国航机务英语汉译英

《国航机务英语汉译英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1--在2850psi压力下,泵的流量为10gpm。A:Thepumphasaflowof2850psi.B:Theinletflowis10gpm2850psi.C:Thepumpflowrateis10gpmat2850psi.CorrectAnswer:C2--供油关断活门起防火作用。A:Thefuelshutoffvalvesfunctionasfirecocks.B:Theshutoffvalvesareusedtopreventfireaccidents.C:Theextinguishersshouldfunction

2、asshutoffvalves.CorrectAnswer:A3--在每个空气驱动泵组件上都有一个关断活门。A:Thereisoneshutoffvalveoneachair-drivenpump(ADP)assembly.B:Eachpumpassemblyhasafirecock.C:Thereisonedumpvalveoneachair-drivenpump(ADP)assembly.CorrectAnswer:A4--为得到更多的推力,需要更多的燃油。A:Togetmorefuel,weneedmoreoil.B:Get

3、morefueltogetmoredrag.C:Weneedmorefuelinordertogetmorethrust.CorrectAnswer:C5--如果升力减少,飞机会落高度。A:Iftheliftdecreases,theaircraftlosesaltitude.B:Ifthethrustdecreases,theaircraftincreasesaltitude.C:Theaircraftlosesaltitudeifthegravityincreases.CorrectAnswer:A6--更换该轮胎。A:Rem

4、ovethetire.B:Replacethistire.C:Thetireisgone.CorrectAnswer:B7--经测试，此系统无故障。A:Thissystemstillworksaftertest.B:Testshowsnofaultsinthissystem.C:Thissystemisinoperativebeforetest.CorrectAnswer:B8--回油泵把滑油送到油箱。A:Returnoiltothescavengepump.B:Thepumpprovidesoilforthetank.C:The

5、scavengepumpreturnsoiltothetank.CorrectAnswer:C9--每个主油箱都有一个集油放泄活门。A:Eachmaintankhasonesumpdrainvalve.B:Allthewatertankshaveonesumpdrainvalve.C:Thetrimtankhasonesumpdrainline.CorrectAnswer:A10--你无需给飞机泄油便可拆掉作动器。A:Youcaninstalltheactuatorwithoutdefuelingtheairplane.B:You

6、canremovetheactuatorandrefueltheairplane.C:Youcanremovetheactuatorwithoutdefuelingtheairplane.CorrectAnswer:C11--检查发现D4398P插头短路。A:Shortcircuitisfoundduringcheck.B:AftercheckedandfoundD4398Pisingoodcondition.C:AftercheckedandfoundD4398Pisbroken.CorrectAnswer:A12--发动机也可

7、以从主油箱吸力供油。A:Theenginescanalsousesuctionfeedfromamaintank.B:Theenginescanalsousesuctionfeedfromthecentertank.C:Theenginescanalsousesuctionfeedfromthetrimtank.CorrectAnswer:A13--加油必须以最快的速度完成。A:Pressurizingmaybefinishedinthefastway.B:Fuelingmustbecarriedoutintheshortestp

8、ossibletime.C:Fillinghastobedoneinthepossibletime.CorrectAnswer:B14--把泵侧卡环上的15个螺帽拧松。A:Loosenthe15nutsonthepumpsideclampring.