哈佛英语 完形填空 译文 高一

《哈佛英语 完形填空 译文 高一》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第1课一个著名的演说家正在给一群人上课。他举起一张20美元的纱票问到：谁想要这20美元。手都举起来了。然后他继续说到:“我将把这20美元给你们其中的一个人。但首先让我来做以下的事情”。演说家开始把这张纱票弄皱。然后又问听众：谁还想要？仍有人举起手来。如果我这样做你们还会要吗？他问到，同时他把这张纱票扔到地上，并开始用脚去踩它。之后又把它捡起来。现在这张纱票又脏又邹的。还有谁仍然想要它的？仍然有人举起手来。我的朋友，他继续说到，你们都上了一堂很好的课。无论我对这张纱票做了什么，你仍然想要它。是因为这张纱票没有失去它的价值。它仍然值20美元。在生活中,很多时候我们都下降了,

2、皱巴巴的,踩了。因为有时候我们做了错误的决定，或者是遇到我们不想发生的事情。当这些情况发生的时候，我们都会感觉沮丧，然后觉得我们很没有。但事实上，无论发了什么或将要发生什么，你也不要失去自身的价值。生命的价值不是来自于我们做什么或者我们认识谁，而是来自于我们自己是谁！不要忘记：事情的价值不在于它的外面，而是应该是它的内在。这就是我们生活的真谛。第2课一个男孩邀请他的母亲去参加家长会。但令小男孩失望的是他的母亲竟然答应了。这将是他的同学和老师第一次跟他妈妈的见面，这让小男孩感到很羞愧。虽然他妈妈是个漂亮的女人，但在她的脸上有一块很严重的伤疤几乎把她的整个右脸都覆盖了。这个

3、小男孩从都不愿谈及究竟她妈妈是为什么及如何得到这个伤疤的。在家长会上，尽管有这道伤疤，但小男孩母亲的善良和自然美给人们留下了深刻的印象。但是小男孩仍然感觉很尴尬并躲避每一个人。然而，小男孩刚好听到了他妈妈和老师之间的对话。老师小心翼翼的问到：你脸上的疤是怎么得来的？这个妈妈回答说：当我儿子还是一个婴儿的时候，他所在的房间着火了。所有的人都不敢进去，因为大火已经失去控制了。所以我进去了。正当我跑到他的床前，我看到一块房梁就要掉下来，我扑到他的身上想保护他，自己却被撞到失去了知觉。但幸运的是，消防员进来救了我们。她摸着自己烧伤的脸。这块疤会永远存在，但至到今天，我从来没有后

4、悔过我所做的。这个时候，小男孩走出来留着眼泪跑向他妈妈。抱住他的妈妈，感受到了他妈妈为他所作的巨大牺牲。那天接下来的时间里小男孩都一直紧紧的握住他妈妈的手。第3课Scott和他的同伴们感到很失望.因为当他们到达南极时,发现挪威队先于他们成为第一个达到南极的队伍.插好英国国旗后他们照相留念.然后开始了他们950英里的反程.返程比预想的要慢，所有对于南极的快乐和兴奋此刻都已经荡然无存了。太阳也很难看见到,暴风雪一直在下,使得他们很难找到回家的标记.更糟糕的是，Evans，被认为是他们五个之中最强壮的一个。掉进了很深的冰洞里面，在挣扎了几天后，他突然摔下去死掉了。剩下的四个幸

5、存者，以他们最快的速度前进着。他们的队长Oates因为冻伤的脚而承受着有一段时间的疼痛了。在晚上，他的脚肿胀得的如此的大，以致于第二天都穿不进靴子。但他依然忍痛前进。队长担心他的缓慢行动会影响了其它人的自救。所以要求他的队友把他留在睡袋里。但他们不答应，并帮助他继续前行了几公里后，又到了是时候为另一个晚上搭建帐篷了。第二天早上，当其它三个人还在睡袋的时候，队长跟他们说：他要到外面去，可能要一会。但人们再也没有见到他了。队长独自一人走进暴风雨里，希望他的死能够帮助他的同伴们。第4课我以前在学校很差，那时我14岁，校长老觉得我没用，并对我说：“你将一事无成，除了失败”。经过

6、5年贫穷的工作后，我和一个很好的中产阶级的女孩相爱了。这是能发生在我身上最好的事了。我下决定在我人生中做一些积极的事情，因为我想向她证明人们说我的那些话是错误的。特别是她妈妈，曾经对我说：面对现实吧，你做什么事情都会失败的。所以我努力写作并且去上大学。我的第一本小说就是当我还在大学的时候出版的。毕业后，我白天在中学里教书，晚上则参加伦敦大学的课程，在那里我完成了我的历史学位。我成为了一间大学的讲师，并且我正想放弃那份利兹大学的兼职工作而进行我的全职写作。我开始对我自己感到骄傲，这是一个很早就是辍学的工人阶级男孩，现在在大学里教书。当形成了我自己风格的时候，我的写作事业有

7、了飞跃发展。现在我很有钱，很出名。经常上电视，和电影名星见面。但是那又意味着什么呢？我仅仅希望那些曾经看不起我的人对我说：我相信你，你会成功的。第5课我是一个4个小孩的单亲家长，做着很低工资的工作。日子过得很紧巴，但我们有自己的房子，食物，衣服。虽然不多，但够用。小孩们没有意识到我们很穷，他们只是认为我对他们很严格。对此我感到很欣慰。临近圣诞节了，虽然没有钱买很多的礼物，但我们也计划着开一个家庭派对来庆祝一下。最让孩子们兴奋的就是去买圣诞礼物。一星期前他们就开始计划，问互相询问想要什么礼物。幸运的是，我省下了120美元给我们全部的5个人。