资源描述：
《中级口译句子精炼》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中级口译句子精炼第二单元1.Thisisafantasticairport,absolutelyoneofthetop-notchinternationalairport.翻译：这个机场太美了，绝对是世界顶尖的机场之一。2.Iamverybadwithajet-lag.ButI’llbeallrightinacoupleofdays.翻译：我倒时差很慢。但两天后自然就回复了。3.I’dliketohavea7o’clockmorningcall,breakfastsentuptomyroom,laundrydon
2、e,somedocumentsphotocopied,anexpressmailsentout,andsomethinglikethat.翻译：我需要早上7点钟把我叫醒，早餐送到我的房间，衣服要洗熨，有一些文件需要复印，还有一份邮件需要快递，诸如此类的事情需要帮忙。4.Weallmaneuveredsuccessfullytogetourjobdone,sotospeak.翻译：可以说我们每个人都成功地使我们的使命得以完成。5.Let’sdelightourselvescompletelyinthefoodsth
3、atMotherNaturegrantsus.翻译：让我们尽情享受大自然母亲赐予我们的食物吧。6.我要是没认错的话，您一定是从伦敦来的泰莱克教授吧。翻译：YoumustbeProfTallackfromLondon,ifIamnotmistaken.7.我是海通集团人力资源部经理。翻译：IammanagerofHumanResources,theHaitongGroup.8.感激您不辞辛劳，从百忙中抽空来我公司指导。翻译：Weareverygratefulthatyoutooktimefromyourbusysc
4、heduleandcametoourcompanytogiveusadvice.9.今晚我们设宴为您洗尘。翻译：Wewillhostareceptiondinnerinyourhonorthisevening.10.我在你们的酒店预订了一间双人间，有确认函。翻译：Ihavemadeareservationforadoubleroominyourhotel.Hereistheconfirmationletter.11.提前10天预订房间可以享受八折优惠价。翻译：Youwillhaveagoodratewith20%
5、off,whenyoumakeareservation10daysinadvance.12.我们有许多现代化的健身设备可以满足客人的不同需求。翻译：Wehavemanymodernfitnessfacilitiescateringtothedifferentneedsofourguest.13.没有凯兰女士的最后努力，现在还不知道怎么样呢，恐怕我们还在谈判之中呢。翻译：WithoutMs.Kelland’slast-minute-effort,wewouldstillbeinthemiddleofnowhere,
6、probablyinthemiddleofnegotiation,Iamafraid.14.同中国其他菜系一样，“本帮菜”具有“色、香、味”三大要素，特点是注重调料的使用、食物的质地和菜的原汁原味。翻译：LikeallotherChineseregionalcuisines,benbangcuisinetakes“color,aromaandtaste”asitsessentialqualityelements.Itemphasizesinparticulartheexpertuseofseasonings,th
7、eselectionofrawmeterialswithqualitytexture,andoriginalflavors.1.这些菜绝对是首选，你一定喜欢。别客气，请随意。翻译：Thesedishesmustbetasters’firstchoice.Ibetyouwilllikethem.Pleasehelpyourselftothedishes.2.各位能够赏光来此共度一年中的这个美好时光，我感到非常荣幸。让我们共同举杯，祝各位身体健康、事业有成、阖家幸福。翻译：Iconsideritagreathonor
8、tohaveyouallhereforthiswonderfultimeoftheyear.Let’sdrinktothehealth,greatcareerandhappyfamilyofeveryonepresent.3.我们先来鸟瞰一下整个园区吧，然后在园内各处转悠一下，用我们的话来说就是“走马观花”。翻译：Firstoffall,wewilltakeabird’s
