财务管理专业英语_句子及单词翻译

《财务管理专业英语_句子及单词翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Financialmanagementisanintegrateddecision-makingprocessconcernedwithacquiring,financing,andmanagingassetstoaccomplishsomeoverallgoalwithinabusinessentity.财务管理是为了实现一个公司总体目标而进行的涉及到获取、融资和资产管理的综合决策过程。Decisionsinvolvingafirm’sshort-termassetsandliabilitiesref

2、ertoworkingcapitalmanagement.决断涉及一个公司的短期的资产和负债提到营运资金管理Thefirm’slong-termfinancingdecisionsconcerntheright-handsideofthebalancesheet.该公司的长期融资决断股份资产负债表的右边。Thisisanimportantdecisionasthelegalstructureaffectsthefinancialriskfacedbytheownersofthecompany.这是一个重

3、要的决定作为法律结构影响金融风险面对附近的的业主的公司。Theboardincludessomemembersoftopmanagement(executivedirectors),butshouldalsoincludeindividualsfromoutsidethecompany(non-executivedirectors).董事会包括有些隶属于高层管理人员(执行董事)，但将也包括个体从外公司(非执行董事)。Maximizationofshareholderwealthfocusesonlyon

4、stockholderswhereasmaximizationoffirmvalueencompassesallfinancialclaimholdersincludingcommonstockholders,debtholders,andpreferredstockholders.股东财富最大化只集中于股东，而企业价值最大化包含所有的财务债券持有者，包括普通股股东，债权人和优先股股东。Giventheseassumptions，shareholders’wealthmaximizationiscons

5、istentwiththebestinterestsofstakeholdersandsocietyinthelongrun。根据这些假设，从长期来看，股东财富最大化与利益相关者和社会的最好利润是相一致的。Nocompetingmeasurethatcanprovideascomprehensiveameasureofafirm’sstanding.Giventheseassumptions,shareholders’wealthmaximizationisconsistentwiththebestin

6、terestsofstakeholdersandsocietyinthelongrun.没有竞争措施，能提供由于全面的一个措施的一个公司的站。给这些臆说，股东'财富最大化一贯不比任何人差项目干系人项目利益相关者的利益，社会从长远说来。Inreality,managersmayignoretheinterestsofshareholders,andchooseinsteadtomakeinvestmentandfinancingdecisionsthatbenefitthemselves.在现实中，经理可

7、能忽视股东的利益，而是选择利于自身的投资和融资决策。Financialstatementsareprobablytheimportantsourceofinformationfromwhichthesevariousstakeholders(otherthanmanagement)canassessafirm’sfinancialhealth.财务报表可能是最重要的信息来源，除管理者以外的各种利益相关者可以利用这些报表来评估一个公司的财务状况。Thestockholders’equitysectionl

8、istspreferredstock,commonstockandcapitalsurplusandaccumulatedretainedearnings.股东权益列示有优先股，普通股，资本盈余和累积留存收益。Theassets,whicharethe“things”thecompanyowns,arelistedintheorderofdecreasingliquidity,orlengthoftimeittypicallytakesto