【英语】金陵中学高级教师朱大龙：比喻、成语怎么妙用？

《【英语】金陵中学高级教师朱大龙：比喻、成语怎么妙用？》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、【英语】金陵中学高级教师朱大龙：比喻、成语怎么妙用？(已有_COUNT_条评论) 　　高中英语(译林牛津)教材第十一模块中的语法主要是修辞部分，介绍了许多英语中的比喻(明喻、隐喻、暗喻)成语、委婉语和俚语的用法。如：blackiswhiteandwhiteisblack颠倒黑白;ascoolascucumber泰然自若;asslyasafox诡计多端;astallasatree身材高大;assharpasaspear聪明过人;ashungryasalion如饥似渴;amindlikeacomputer思维敏捷;cast

2、ironnerves意志坚强。当然，以上这些着重用于人的描写和刻画，所以意义有所引申。模块六第二单元中的表示情绪情感方面的比喻也出现很多。如：hotunderthecollar怒气冲天；overthemoon非常快乐，狂喜；downinthedumps心情沮丧；oncloudnine极度快乐；feelblue无精打采;flyoffthehandle冒火，激动等等。虽然高考语法中对此没有明确要求，但作为交际英语，在最近的各地考试卷中却屡见不鲜，在阅读中也较为常见，这也充分体现了《新课程标准》对跨文化交际意识和能力的要求。

3、因此，无论是从教材还是从《新课程标准》角度来看，这一方面在教学中不可忽缺。而在平时的测试中，我们许多考生对此感到十分棘手。现从最新试题、人与自然以及俚语的妙用三个方面简要归纳，仅供参考。　　最新试题　　(09南京调研二)1.Becauseofthefinancialcrisis,quiteafewcompaniesare________now.　　A.intheblack   B.inthered   C.aswhiteasasheet    D.asdarkasnight　　答案:B　　解析归纳:inthered负债

4、;intheblack赢利;feelblue不愉快,凄惨;begreenwithenvy嫉妒;betickledpink高兴;whiteasasheet脸色惨白;darkasnight漆黑.(详见模块九第三单元)　　(09盐城调研二)2.--Why,I’vetoldJoemillionsoftimestoleavehisdirtyshoesoutside.　　--Comeon,calmdown.________,youknow.　　A.Oldhabitsdiehard                       B.B

5、adnewstravelsfast　　C.Awordtothewiseisenough    D.Amissisasgoodasamile　　答案:A　　解析归纳:Oldhabitsdiehard江山易改,本性难移;Badnewstravelsfast好事不出门,坏事传千里;Awordtothewiseisenough智者一言已足(明白人用不着细说);Amissisasgoodasamile失之毫厘，谬以千里.　　(09徐州调研三)3.–IregretthatIspentthreehourschattingaboutn

6、othingwithmyfriendsatthepartywhenIshouldhavebeenpreparingforthecomingexam.　　--Learntocontrolyourself.________.　　A.Friendsarethievesoftime        B.Friendsagreebestatdistance　　C.Friendsmustpart                        D.Afriendisneverknowntillamanhasneed　　答案:A　　解析

7、归纳:Friendsarethievesoftime.朋友是时间的窃贼。(或交朋友,费时间);Friendsmustpart.再好的朋友也有分手的时候。Friendsagreebestatdistance.朋友之间也会保持距离。Afriendisneverknowntillamanhasneed.需要之时方知友。　　(09江苏复习B)4.--CanyourememberyouoncemadeapromisethatyouwouldhelpuswithEnglish?　　--Yes,sure.Haveyouheardth

8、eoldsaying,”_________”　　A.Misfortunesnevercomealone          B.Nosoonersaidthandone　　C.Somethingisbetterthannothing     D.It’snousecryingoverspiltmilk.　　答案:B　　解析归纳:No