【王文兴小说】明月夜

《【王文兴小说】明月夜》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、明月夜嘉慶乙亥八月初，福建省城南門外地名南臺，人煙輻輳，泊舟甚多，大半妓船也。衢巷間，忽有兩童子衣朱衣連臂而歌曰：「八月十五晡，八月十五晡，洲邊火燒宅，珠娘啼一路。」閩語謂夜為晡，屋為宅，妓女為珠娘，以方言歌之，頗中音節。連歌三日，不知其為誰氏子也。居人以其語不祥，遂告鄰近，于中秋夜，比戶嚴防，小心火燭。至期，絕無音響。至次年丙子四月廿九日夜半，洲邊起火，延燒千餘家，毘連妓舟，皆為煨燼。至五月初一日晡時始熄。計上年八月十五夜，再數至八月又十五日，適符「八月十五晡」之謠也。吾友王子若茂才在福州親見其事。語譯：清代嘉慶乙亥年八月初，福建省城福州南門

2、外有個地區名南台，人煙稠密、泊舟甚多，而其中大半是妓船。南台的街巷間，有天忽然來了兩個童子，都穿紅衣裳，手牽手歌曰：「八月十五晡，八月十五晡，洲邊火燒宅，珠娘啼一路。」福州話稱夜為晡，屋為宅，妓女為珠娘，以其言歌之，頗合音律。童子連歌三日，不知道是哪家的孩子。南台的居民以為所歌不吉，互相走告，望中秋夜特別小心，彼此警覺，注意火燭。到了中秋夜，沒有任何火訊。但是，第二年，丙子年，四月廿九日的夜半，洲邊起火了，延燒千餘家，殃及妓舟，住宅妓舟，皆化灰燼。一直燒到五月初一夜晚始熄。算起來，從去年八月十五夜計起，共八個月又十五日，正好落在四月廿九日的夜半

3、。與「八月十五晡」完全符合。吾友王子若秀才時在福州，親見其事。以上是清代道光年間，《履園叢話》書中的一則，「履」書作者是錢泳。讀到這一篇筆記的人，是劉基培。他是偶然整理室內舊書的時候，讀到的，而且是站著讀的。他讀完後，震撼非常之大，更也因為一個月了後他就要去福州，所以印象也就特別深刻。劉基培是台灣中央研究院經書所的副研究員。他要到福州去出席一個討論會，此會的題稱是「朱子的學術和生平」。當時台海兩岸的旅行交流互通不久。他是經書所第一個赴中國開會的人。《履園叢話》這本書，劉基培其實已經置具快廿年了。他始終未專心讀過。置具後就隨便拋在經書所研究室的書

4、堆中。這一次，也是極偶然，整理時，隨手翻閱，翻到這一頁，就掠讀這一則。劉基培第二日，就去請教所內一位通福州語的朋友。那朋友跟他說，「八月十五晡」的「晡」，福州音讀「波」，又說錢泳的所記恐怕有誤，「洲邊火燒宅」的「宅」，應該是「厝」字，福州音讀「巧」，「珠娘啼一路」應是「珠娘啼一道」，福州音讀「吊」。如此方押韻。又說「珠娘」不一定專指妓女，福州語青年婦女皆可稱「珠娘」。劉基培是在台灣出生的人，他諳台灣話（閩南語）。他用台語讀這首歌，覺得也可，台語「晡」音「包」，「宅」也是「厝」，但音「促」，倒是「珠娘啼一路」的「路」字不用改，台語音「勞」，讀來本

5、可以押得上韻。只是「啼」字應改為「哭」字，因台語無「啼」，只有「哭」，音「靠」。劉基培在台灣出生，他想跟福州諒沒什麼關係。倒是聽說他的外曾祖曾在福州任官。劉基培的父親是安徽人，母親是江西人。倒是，他的母親亦姓錢，倒是和這位錢泳老人是同宗。劉基培要去福州開會九天。其實，真正的會期只有四天，報到一天，參觀一天，會後再參觀拜訪兩天半。時為一九八七年三月十日到十八日。劉基培到了福州，接待車送他到一家小賓館。這家小賓館臨湖，即福州城外的西湖。因為開會的人多半是國內各省來的，海外的只有他一人，故他們對他特外優待，特別安排住在這幽致的湖畔。這一家賓館是座三層

6、樓的舊建，客人都未住滿，他住的是二樓，二樓好像也只住他一個。賓館特別的是，有一座很大的花園，他站在窗前，便可俯覽此一花園。花園的外邊，便是煙波浩茫的西湖了。劉基培初到時，曾站在窗前賞瞰良久，他注意到窗外，還很特別，有一座踏腳的寬闊平台，應是放置花盆用的，但更有可能是防火安全用的，人可以跨窗站在平台上。他順便也注意到窗子的構造，窗是一面景觀良好的大窗，左右邊分割成兩扇小窗。小窗皆可推出拉入，可吹湖風，大窗則固定不動，但窗下有幾個把手，可將窗全面掀起，想來這也是消防安全的顧想，和那平台，倒是特其周延備到的防火舉措。劉基培初來賓館的時候，樓下櫃台處，

7、有兩個紅衣服的服務員為他提行李。其實要不到兩個人，他只有一個旅行袋，掛在肩上的，他們一人為他掛上旅行袋，另一人就空著手，也不算空著，為他專程的，拿著住房鑰匙；他們陪他登爬二樓。這兩個服務生，皆穿棗紅色的制服，頭戴同色圓頂帽。兩個人，看來有點像，簡直就像是兄弟，兩人都皮膚深褐色，鼻子很尖，下巴也尖，眼睛銳利而烏黑。他主動和他們搭訕，但他們的表情都無甚反應，都未回答他主動的講話。以後，在他安頓好房間，下樓時，他又看到他們兩人，這回是在大花園中看到的，看見他們，一個坐在石椅上，一個站在他身後，一腳踏在石椅上。坐的那個正在拉一把胡琴，有琴聲揚抑，但他們

8、未唱歌。兩人靠得非常近。他們看見他走來，便一人提著琴，轉身離開花園去了。這一天的晚上，他站在房間的窗前，看到窗外高空有大半規明月，他俯視月光朦朧的花園