资源描述：
《名校论文外文翻译中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Diehistory1DiepositioninindustrialproductionMoldisahigh-volumeproductswiththeshapetool,isthemainprocessofindustrialproductionequipment.采用模具生产零部件，具有生产效率高、质量好、成本低、节约能源和原材料等一系列优点，用模具生产制件所具备的高精度、高复杂程度、高一致性、高生产率和低消耗，是其他加工制造方法所不能比Withmoldcomponents,withhighef
2、ficiency,goodquality,lowcost,savingenergyandrawmaterialsandaseriesofadvantages,withthemoldworkpiecespossesshighaccuracy,highcomplexity,highconsistency,highproductivityandlowconsumption,othermanufacturingmethodscannotmatch.已成为当代工业生产的重要手段和工艺发展方向。Havealrea
3、dybecomeanimportantmeansofindustrialproductionandtechnologicaldevelopment.现代经济的基础工Thebasisofthemodernindustrialeconomy.现代工业品的发展和技术水平的提高，很大程度上取决于模具工业的发展水平，因此模具工业对国民经济和社会发展将起越来越大的作用。Thedevelopmentofmodernindustrialandtechnologicalleveldependslargelyonthel
4、evelofindustrialdevelopmentdie,sodieindustrytonationaleconomicandsocialdevelopmentwillplayanincreasingrole.1989年3月国务院颁布的《关于当前产业政策要点的决定》中，把模具列为机械工业技术改造序列的第一位、生产和基本建设序列的第二位(仅次于大型发电设备及相应的输变电设备)，确立模具工业在国民经济中的重要地位。March1989theStateCouncilpromulgated"onthecur
5、rentindustrialpolicydecisionpoints"inthemoldasthemachineryindustrytransformationsequenceofthefirst,productionandcapitalconstructionofthesecondsequence(afterthelarge-scalepowergenerationequipmentandthecorrespondingpowertransmissionequipment),establishtoo
6、lingindustryinanimportantpositioninthenationaleconomy.1997年以来，又相继把模具及其加工技术和设备列入了《当前国家重点鼓励发展的产业、产品和技术目录》和《鼓励外商投资产业目录》。Since1997,theyhavetomoldanditsprocessingtechnologyandequipmentincludedinthe"currentnationalfocusonencouragingthedevelopmentofindustries,
7、productsandtechnologiescatalog"and"toencourageforeigninvestmentindustrydirectory."经国务院批准，从1997年到2000年，对80多家国有专业模具厂实行增值税返还70%的优惠政策，以扶植模具工业的发展。ApprovedbytheStateCouncil,from1997to2000,morethan80professionalmoldfactoryowned70%VATrefundofpreferentialpolicie
8、stosupportmoldindustry.所有这些，都充分体现了国务院和国家有关部门对发展模具工业的重视和支持。AllthesehavefullydemonstratedthedevelopmentoftheStateCouncilandstatedepartmentstoolingindustryattentionandsupport.目前全世界模具年产值约为600亿美元，日、美等工业发达国家的模具工业产值已超过机床工业，从1997年开始，我国模具
