English proverbs 汉语对照

《English proverbs 汉语对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、OldSayingsA1.Abadbushisbetterthantheopenfield.有胜于无。2.Abitinthemorningisbetterthannothingallday.略有胜于无。3.Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如一鸟在手。4.Abadconscienceisasnakeinone’sheart.5.Abadworkmanquarrelswithhistools.人笨怨刀钝。6.Abadbeginningmakesabadending.恶其始者必恶其终

2、。7.Abargainisabargain.买卖一言为定。8.Absencesharpenslove,presencestrengthensit.相聚爱益切，离别情更深。Absencemakestheheartsgrowfonder.9.Abirdisknownbyitssong.什么鸟唱什么歌。10.Aburntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井绳。11.Afoolmaygiveawisemancounsel.愚者千虑，必有一得。12.Agoodmarkmanmaymiss.马有失蹄，人有失手。1

3、3.Afoxmaygrowgray,butnervergood.江山易改本性难移。14.Afriendtoeverybodyisafriendtonobody.广交友，无深交。Everybody’sbusinessisnobody’sbusiness.15.Afterastormcomesacalm.Afterblackclouds,clearweather.否极泰来。1.Afterdeath,thedoctor.It’seasiertobewiseaftertheevent.马后炮。2.Agoodbeginningish

4、alfthebattle.Wellbegunishalfdone.3.Agoodexampleisthebestsermon.Practicewhatyoupreach.4.Agoodfaceisaletterofrecommendation.5.Accidentswillhappen.天有不测风云。6.Acleanhandwantsnowashing.身正不怕影子斜。7.Aclosemouthcatchesnoflies.病从口入，苍蝇不叮无缝的蛋。8.Acommondangercausescommonaction.同仇

5、敌忾。9.Acontentedmindisperpetual(永久)feast.知足长乐。10.Arollingstonegathernomoss.滚石不生苔。11.Adoor-hinge(铰链,枢纽)isneverworm-eaten.户枢不蠹。12.Actionsspeaklouderthanspeeches.事实胜于雄辩。13.Adversityisagooddiscipline.Stormsmaketreestakedeeperroots.艰难困苦，玉汝于成。14.Afallintothepit,againinyo

6、urwit.吃一堑，长一智。15.Byfallingwelearntogosafely.吃一堑，长一智。16.Bydoingwelearn.经一事，长一智。17.Afairfacemayhideafoulheart.人面兽心。18.Appearancesaredeceitful.人不可貌相。19.Agoodhorseoftenneedsagoodspur.好马常要好靴刺。20.Agoodmedicinetastesbitter.良药苦口。1.Aheavysnowpromisesagoodharvest.瑞雪兆丰年。2.Ah

7、eroisknowninthetimeofmisfortune.时势造英雄。3.Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.4.Alazyyouth,alousyage.少壮不努力老大徒伤悲。5.Alittleleakwillsinkagreatship.千里之堤毁于蚁穴。6.Alittlesparkkindlesagreatfire.星星之火可以燎原。7.Allisfairinwar.兵不厌诈。8.Allisnotgoldthatglitters.Allthatglitte

8、rsisnotgold.不是所有闪光的东西都是黄金。9.Allriversrunintothesea.百川入海。10.Allthingsareobedienttomoney.Moneycanmakethemarego.有钱能使鬼推磨。11.Alltimeisnotimewhenitispast.光阴一去