电网事故外文翻译

《电网事故外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英文原文名Powergridintelligentprevention中文译名电网安全智能防护英文原文版出处：Electric&energysystemT-FrancISSN0740-624X2007（24）译文成绩：指导教师（导师组长）签名：译文：在大型电力系统中，严重的局部故障可以导致电力系统的不稳定现象，如发电机组的不同步(失步)、电力供需不平衡、电力频率和电压等指标偏离额定范围等。这些现象的发展可能造成事故的扩大乃至全电网的崩溃，大范围的供电中断，造成严重的经济损失。在这种情况下，需要及时采取有效的紧急控制措施以避免电力系统的崩溃瓦解。解列是一种有效地避

2、免电力系统异步运行甚至崩溃的控制措施，其基本的思想是通过主动地切断一些合理选择的输电线将整个电力网分解为若干个互相之间异步的电力孤岛，使全系统工作在一个“准正常”的状态，即各孤岛内部发电机组同步运行。电力供需平衡，满足其他必要的安全约束条件（相对于事故前正常运行的电力系统，某些约束条件和指标可相应放宽），这样，在其他紧急控制措施的配合下，各孤岛内的子电力系统仍能保持供电，从而避免电力系统崩溃而造成的巨大的经济损失。而在系统故障排除之后，通过恢复控制手段重新同步各个电力孤岛，可以恢复电网的完整性和全系统正常运行。因此，在某种意义上说，解列控制是在灾变事故发生的情况

3、下保障电力系统安全运行的最后防线。本发明针对有可能造成电网异步甚至电网崩溃的事故，针对大规模电网，首次基于有序二元决策OBDD技术提出了合理的解列策略的方法，为灾变事故下避免电力系统的崩溃提供了一种方法。对历史上所发生的一些知名的大型电力网崩溃事故(例如1965年美国东北部电力中断、1977年纽约电力崩溃、1996年美国西部电力系统崩溃、1999年巴西电力中断事故等)的研究表明：由于未能及时并正确地选择解列策略，即选择合理的解列点，以至于整个电力系统的崩溃，造成大区域的供电中断，造成了数以几十亿美元的经济损失。这就使得解列策略的问题成为国内外电力界一个重大的研究

4、课题。目前，国内外对电力系统解列及相关领域的研究，主要集中在以下几个方面：（1）通过合理的紧急控制措施以避免系统被动的瓦解，保证电网的完整性；（2）检测和预测发电机组失步及电网被动分解的发生；（3）在事先确定的有限个解列点的情况下，研究系统的自动解列判据，如研究解列开始时刻、开始频率对解列效果及电力系统安全性的影响等，以及对继电保护装置、自动解列控制装置动作性质的研究；（4）对解列(主动或被动)后电力系统各电力孤岛内子系统的动态分析及稳定化控制。电力系统的扩张和电力调度工作越来越重要。目前区域调度自动化拥有高水平、SCADA(监控和DataAcquisition

5、监控和数据采集)系统可以提供电力正常和事故条件下大量的遥测信息，包括信息测量设备、开关跳闸信息和自动保护装置操作的信息等，实现了电网实时网络监控，对电网的安全与稳定起着非常重要的作用。然而，大量的电网故障错误消息涌入智能电网系统，系统的错误信息使得操作人员确定故障和诊断更加困难。尤其是在电网严重故障或情况复杂时，将会有大量的失败报警信息，故障信息调度中心的调度程序不知所措，不仅错过了最佳时间处理事故，还可能由于误判扩大事故，造成停电。在这种情况下，如何才能使调度运行人员把事故及时和准确处理，需要理解实际情况迅速确定故障位置、故障的性质和严重程度，确定停电区域，科

6、学分析故障原因和及时采取措施缩小范围，以避免发生事故扩大，减少故障损失是放在各级调度部门面前的重要问题。目前，一般区域电网事故是通过电话、现场查看来分析报告的。智能电网在事故发生后，变电站值班人员，可以直接确定保护动作开关跳闸情况和装置设备故障，也可以查看人工视图。地质调查局值班服务员根据变电站或下属报告结果，结合调度SCADA系统遥测变化信息、事件信息和其他信息，处理事故。在处理事件时，还根据事故后的电网运行方式和电网拓扑结构事件处理程序等，手动设计可行的恢复计划，并通过远程控制或电话发出通知事件处理方式和切换操作。可见，这种人工的方法分析处理事件，在电网安全

7、与稳定，防止大面积停电是智能系统提供的信息与手动设计的恢复计划相互作用的。电网的不断发展，调度部门管辖的电力线路数量大，增加设备多，设备操作和环境条件更复杂，给调度部门的正确判断和处理事件带来了新的困难。而面对用户的电能质量日益增长的需求和供应的可靠性，当事故发生时，电网运行人员不仅要正确地判断和处理事故，而且还要提高响应速度。现有的SCADA系统可以提供停电信息，但由于各种原因，事故自动信息特别是相关事故和保护总信号的信号允许或客观存在的情况下，日常工作调度程序和监控的电站也比比以前增加了许多，依赖变电站事故报告的来确认责任，不仅降低了调度程序的效率，还使自动

8、化在系统中没有发挥应有的