现代大学英语3课后翻译

《现代大学英语3课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.只有这样我们对他的这种古怪行为才能给予合理解释。Onlyinthiswaycanwegiveareasonableaccountofhisstrangebehavior.2.他自称具有一种特异功能，用手一摸就能治病。Sheclaimstopossessamagicpower-thepowertocurediseasesimplybythetouchofherhand.3他任命了五个人处理这个案件。他们组成了一个强有力的的欧元、美元和大量贵重物品。Heappointedtohandlethecase.Theyformed

2、astrongteam.withindaystheyfoundinhispossessionrollsofeuros.USdollarsandlargequantitiesofvaluablesthesourceofwhichthesuspectcouldnotaccountfor.4.在这个故事里，这个妖怪常常以美女的样子出现。Inthestory,thisevilspiritoftenappearsintheformofaprettyyounglady.5.他把画卷了起来，并说一百万一下绝对不买。Herolledupt

3、hepaintingandsaidthathewouldn’tpartwithitforlessthanamilliondollars.6.有那么多的合格法官，我不明白她为什么被任命到最高法院工作。Ofallthequalifiedjudges,Idon’tknowonwhataccountshewasappointedtotheSupremeCourt.7.我对此知道的不多，不足以形成一大套理论。不过我肯定，仅仅是贫穷还不能解释犯罪率上升。Idon’tknowenoughtoformanelaboratetheory,b

4、utI’msurethatpovertyalonecannotaccountfortheincreaseofthecrimerate.8.一块大石头突然从山上滚了下来。它是如此之大，一下子把一辆卡车咋的粉碎。Abigstonesuddenlyrolleddownthehill,sobigthatitsmashedthetrucktopieces.9.我说我们得卷起袖子开始干活，但他就只是像哲学家转了转眼珠子，笑了笑。Isaidwemustrollupoursleevesandstartworking,buthejustro

5、lledhiseyesphilosophicallyandsmiled.10.古时候，我们的哲学家认为好的皇帝对他的老百姓就应该像一个好父亲对他的孩子一样，在任何情况下都不可残酷地对待他们。Inancienttimes,ourphilosophersbelievedthatagoodkingshouldbetothepeopleasgoodtohischildren.Hemustnevertreatthemcruellyonanyaccount.11.他对他的研究如此专心致志，从来就没有过很快退休的念头。Heissodev

6、otedtohisresearchthatitneveroccurstohimthathewillsoonhavetoretire.12.很多人都曾说过，如果没有有效的制约，我们都有滥用权利的倾向。Manypeoplehaveobservedthat,withouteffectivechecks,weallhaveatendencytoabuseourpower.13.有些国家拒绝卷入这一争端，而且他们对外国的干涉非常反感。Somecountriesrefusetogetinvolvedinthisdisputeandth

7、eyresentanyforeigninterference.14.控制沙尘暴需要大量的工作和资金。Thecontrolofsandstormswillinvolveatremendousamountofworkandmoney.15.你们用这些技术的时候，必须考虑当地的条件。Youhavetotakethelocalconditionsintoconsiderationwhenyouapplythesetechnologies.16.所有的申请者都必须填好这些表格，然后邮寄50美元的报名费。Allapplicantswi

8、llhavetofillouttheseformsandmailinanapplicantfeeof50dollars.17.他根据对孩子们行为的观察得出结论；学习是一种自然的乐趣。Basedonhisobservationofchildren’sbehavior,hecometotheconclusi