石油钻井专业词汇英语翻译

《石油钻井专业词汇英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、钻井业专业词汇英语翻译A氨基三乙酸(NTA)aminotriaceticacid胺基amino铵基ammonium安全地层safeformation安全试破safedestruction安全钻井safedrilling坳陷downwarpingregion螯合chelation凹陷sag凹陷地层subsidenceformation奥陶系OrdoviciansystemAPI模拟法APIrecommenedmethodB多靶点multipletargetpoint白沥青whiteasphalt白油mineraloil白云母whitemica半透膜semipermea

2、blemembrane包被絮凝剂flocculant包被envelop包被抑制性encapsulatingability饱和度saturation饱和度剖面图profilemapofdegreeofsaturation饱和盐水saturatedsaltwater背斜anticlinal钡barium苯环benzenering苯酚phenylhydroxide本质区别essentialdifference泵压过高overhighpumpingpressure比表面积specificsurfacearea比吸水量specificabsorption比重瓶法density

3、bottlemethod避免avoid蓖麻油ricinusoil边界摩擦boundaryfriction扁藻（浮游植物）algae变化趋势variationtrend标准化standardization标准粘度测量standardvisicositymeasure表面粗糙度roughnessofthesurface表面电位surfaceelectricpotential表面活性剂surfactant,surfaceactiveagent表面能interfaceenergy表面粘度surfaceviscosity表面抛光samplesurfaceAibbs表面弹性Ai

4、bbssurfaceelasticity表面张力surfacetension表明verify/reveal表皮系数(S)skincoefficient憋钻bitbouncing宾汉方程binghamequation丙三醇glycerine丙烯情acrylonitrile丙烯酸acrylicacid丙烯酸盐acrylate丙烯酰胺acrylamide薄而韧的泥饼thin,plasticandcompactedmud-cake薄片flake薄弱地层weakformation泊松比poisson’sratio剥离peeloff补救remediation不分散泥浆nondi

5、spersedmud不干扰地质录井playnoroleingeologicallogging不均质储层heterogeneousreservoir不均匀uneven不可逆irreversible不同程度inordinately部分水解聚丙烯酰胺(PHPA)partiallyhydrolyzedpolyacrylamideC参数优选parametricoptimization残酸reactedacid残余饱和度residualstaturation残渣gelresidue,solidresidue测量measure侧链sidechain侧钻水平井sidetrackho

6、rizontalwell层间interlayer层间距thedistancebetweenthetwocrystallayer,layerdistance层理bedding层流layerflow差减法minusing尝试trial柴油dieseloil长连缔合物longchainassociatedmatter操作方法operationmethod超伸井highdeepwell超深预探井ultradeepprospectingwell超声波ultrasonography超高密度泥浆extremelyhighdensitymud超细碳酸钙super-finecalci

7、umcarbonate产层production/payzone产层亏空reservoirvoidage产量production,output沉淀precipitation沉降subside沉降速度settlingrate沉砂sandsetting衬套sleeve程序program成对水平井pairedparallelhorizontalwells成分ingredient成胶剂gelatinizingagent成膜树脂film-formingresin成岩性差poordiageneticgrade承压bearingpressure承压低lowerpressurer