柒善红酒简介(中英文)

《柒善红酒简介(中英文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、SEVEN7SPIRITSWINES: THEAUSTRALIANSPIRITCAPTUREDINWINE柒善葡萄酒：捕捉了澳大利亚精神的葡萄酒7SpiritsWinesaremadewithaphilosophydeeplyembeddedintheAustralianlifestyleandculture,drawingonmillenniaofnature’sinfluenceoverthelandandthesoils. Weworkwithourenvironmentandoursoilsandapplythewinemakerscrafttomakinggreatwin

2、es.柒善葡萄酒是本着深深扎根于澳大利亚生活方式和文化的理念而酿造的，吸取着上千万年来大自然给大地和土壤带来的精粹。我们充分利用我们的环境和土壤，加上精湛的酿酒技术来酿造最好的葡萄酒。ManythousandsofyearsafterfirsthumansettlementinAustralia,7SpiritsWinesisaleadingproponentofTerriorandtheSpiritoftheLand;lettingnatureshandguideourwinemakingandvineyardmanagementtoachievewinesofgreatdept

3、handcomplexityandofferingtrulysensationalandrewardingwinedrinkingexperience.在最早的人类在澳大利亚扎根几千年后的今天，柒善葡萄酒是风土和土地精神的领先支持者；让自然之手指导我们的葡萄酒酿造和葡萄园管理以创造出拥有深度和复杂性的葡萄酒，带来真正美妙和让人如愿以偿的品酒经历。OURWINESPHILOSOPHY 我们的葡萄酒理念Australiaisanoldcountry,asoldasanylandintheworld. LongbeforethecolonisationbyEuropeansettlers

4、,thefirstpeoplewhowanderedAustralialearnedtoliveinthisharshandofteninhospitableland. TheAboriginalsdevelopedagreataffinitywithAustralianland,oftencalled“aspiritual”connection. Theyledalifestylethatlivedwithinthecapabilityoftheland.澳大利亚是一个古老的国度，和世界上其它古老的国度一样老。早在欧洲移民将澳大利亚变成他们的殖民地的很久以前，第一批人类漫游了澳大

5、利亚，学会了如何在这个严酷甚至有时不友善的土地上生活。这些土著人与澳大利亚的大地发展了非常亲密的关系，这通常被称为“心灵”相通。他们的生活方式充分地利用了大地给予的恩惠。Thisancientlifestylehasservedthecountrywellovermanymillenniawithaharmlessandself-sufficientrelationshipevolvingbetweenlandandnatureandman.这种古老的生活方式延续了几千年，非常适合这个古老的国度，因为这是大地、自然与人类之间演变出来的一种无害又自给自足的关系。SPIRITUALSO

6、NGOFTHEABORIGINE土著人的灵曲IamachildoftheDreamtimePeople我是黄金时代人民之子PartofthisLand,likethegnarledgumtree大地的一部分，就像那长节的橡树Iamtheriver,softlysinging我是河流，轻轻地吟唱Chantingoursongsonmywaytothesea咏颂着我们的歌曲奔向大海Myspiritisthedust-devils我的灵魂是龙卷风Mirages,thatdanceontheplain海市蜃楼在平原上起舞I'mthesnow,thewindandthefallingrain

7、我是雪，是风，是滴落的雨点I'mpartoftherocksandthereddesertearth我是岩石和红沙漠的一部分Redasthebloodthatflowsinmyveins那红色就像我身体中流淌的血液一般鲜红Iameagle,crowandsnakethatglide我是老鹰，是乌鸦，是滑行的蛇Thoroughtherain-forestthatclingstothemountainside穿过山边的雨林Iawakenedherewhentheearth