资源描述：
《普希金十四行诗的韵律分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、普希金《叶甫盖尼·奥涅金》的韵律分析一、俄语诗歌的韵律（ритмирифмоввание）。节律（ритм）来源于希腊语reo，意即течь，литься，是指现象有规律的“流动”。它是语音修辞的终端集成层次。A.俄语中，词重音和重读音节，根据不同的位置，构成不同的诗歌格律。常用的有五种：（1）扬抑格（хорей）：重轻交替，符号为―∪/―∪，如：Бу́рямгло́юне́бокро́етВи́хрисне́жныекрутя́;То,какзве́рь,она́заво́ет,Тозапла́чет,какдитя́...——Пушкин,«Зимнийвече
2、р»(четырёхстопный)（2）抑扬格（ямб）：轻重交替，符号为∪―/∪―，如：Мойдя́дяса́мыхче́стныхпра́вил…我的最讲究规矩的伯父——Пушкин（3）抑抑扬格（анапест）：是一种音步类型，抑抑扬格含三个音节，即轻轻重交替，符号为∪∪―/∪∪―，如：Дорассве/таподня/вшись,коня/оседал当黎明来临前，马沉没了О,весна́/безконца́/ибезкра́/ю—哦，无边无际的春天Безконца́/ибезкра́/юмечта́!自由自在的幻想Узнаю́/тебя,жи́знь!
3、/Принима́/ю!生命，我了解！我接受！Иприве́тст/вуюзво́/номщита́!门铃欢迎你！——布洛克 专门术语是：Anapaest,anapaestic例词：cavalier,intercede,disbelieve,reappear,disapprove,indistinct,onthehill.例句：拜伦的以下四行诗是抑抑扬格——TheAssyr│iancamedown│likethewolf│onthefold,Andhiscoh│ortswereglea│minginpur│pleandgold;Andthesheen│ofthei
4、rspears│waslikestars│onthesea,Whentheblue│wavesrollsnight│lyondeep│Galilee.——DestructionofSennacherib这是拜伦写的描述古代亚述人围攻耶路撒冷，被瘟疫所袭的诗的一节。第四行第二音步中的waves一词可轻可重。诗题中的Sennacherib是亚述国王。fold指羊群，purpleandgold描写亚述军队的服饰，Galilee，巴勒斯坦北部的加利利湖。cohorts军团，sheen，光芒。（4）扬抑抑格（дактиль）：重轻轻交替，符号为―∪∪/―∪∪，如：Былии
5、летоиосеньдождливые（5）抑扬抑格（амфибрахий）：轻重轻交替，符号为∪―∪/∪―∪，如：Такпела/русалка/надсиней/рекойПолнане/понятной/тоской美人鱼心中满怀着莫名的哀伤，在青色的河上这样唱着歌——Лермонтов·РУСАЛКАB.押韵（рифмы）来源于希腊语rhythmos，意即соразмерность，звуковойповторвклаузулах，标明межстиховыепаузы，是“一种声音的重复（或近似重复），具有谐和的功能”（韦勒克1984：168），或意义功
6、能（Горшков1996：161）。俄语诗歌押韵一般有五种：（1）毗邻韵——смежнаярифма（aabb）。如：Сижузарешеткойвтемницесырой.Вскормленныйвневолеорелмолодой,Мойгрусныйтоварищ,махаякрылом,Кровавуюпищуклюетподокном(Пушкин)（2）交叉韵——перекрёстнаярифма（abab）。如：Играютволны,ветерсвищет,Имачтагнетсяискрипит;Увы!–ОнсчастиянеищетИнеот
7、счастиябежит!(Лермонтов)（3）环抱韵——охватнаярифма（abba）。如：Золото,золотопадаетснеба!–ДетикричатибегутзадождёмПолготе,дети,егомысберём,ТолькосберёмзолотистымзерномВполныхамбарахдушистогохлеба!（4）无韵诗格（белыйстих）。（例证略）（5）自由诗（свободныйстих;верлибр;свободнаярифма）。（例证略）二、诗歌语音修辞的构成方式修辞旨在“造美”。语音
