自由颂普希金-我的名字普希金

《自由颂普希金-我的名字普希金》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的

2、名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金自由颂普希金-我的名字普希金我的名字对你意味着什么？——普希金诗选凤凰诗刊　　我的名字对你能意味什么　　我的名字对你能意味什么？　　它将死去，象溅在遥远的岸上　　那海浪的凄凉的声音，　　像是夜晚的森林的回响。　　在这留作纪念的册页上，　　它留下的是死沉沉的痕迹，　　就仿佛墓碑上的一些花纹，　　记载着人们所不懂的言语。　　它说些什么？早就遗忘了　　在新鲜的骚扰和激动里，　　对你的心灵，它不能显示　　一种纯洁的、柔情的回忆。　　然而，在孤独而凄凉之日，　　你会抑郁地念出我的姓名；　　

3、你会说，有人在怀念我，　　在世上，我还活在你的心灵„„　　1830　　查良铮译　　我就要沉默了　　我就要沉默了！然而，假如这琴弦　　能在我忧伤时报我以低回的歌声；　　假如有默默聆听我的男女青年　　曾感叹于我的爱情的长期苦痛；　　假如你自己，在深深的感动之余，　　能将我悲哀的诗句悄悄地低吟，　　并且喜欢我心灵的热情的言语„„　　假如你是爱着我„„哦，亲爱的友人，　　请允许我以痴情怨女的圣洁之名　　使这竖琴的临终一曲充满柔情！„„　　于是，等死亡的梦覆盖着我永眠，　　你就可以在我的墓瓮前，感伤地说：　　“我爱过他，是我给了他以灵感，　　使他有了最后的爱情，最后的歌。”　　18

4、21　　戈宝权译　　假如生活欺骗了你　　假如生活欺骗了你，　　不要忧郁，也不要愤慨！　　不顺心时暂且克制自己，　　相信吧，快乐之日就会到来。　　我们的心儿憧憬着未来，　　现今总是令人悲哀：　　一切都是暂时的，转瞬即逝，　　而那逝去的将变得可爱。　　乌兰汗译　　一切都已结束　　一切都已结束，不再藕断丝连。　　我最后一次拥抱你的双膝，　　说出这令人心碎的话语，　　一切都已结束－－回答我已听见。　　我不愿再把你苦追苦恋，　　我不愿再一次把自己欺诳；　　也许，往事终将被我遗忘，　　我此生与爱情再也无缘。　　你年纪轻轻，心底纯真，　　还会有许多人对你钟情。　　1824　　杜承南译　

5、　被你那缠绵悱恻的梦想　　被你那缠绵悱恻的梦想　　随心所欲选中的人多么幸福，　　他的目光主宰着你，在他面前　　你不加掩饰地为爱情心神恍惚；　　然而那默默地、充满忌妒地　　聆听你的自白的人又多么凄楚。　　他心里燃烧着爱情的火焰，　　却低垂着那颗沉重的头颅。　　1828　　苏杭译　　我曾经爱过你　　我曾经爱过你：爱情，也许　　在我的心灵里还没有完全消亡，　　但愿它不会再打扰你，　　我也不想再使你难过悲伤。　　我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，　　我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，　　我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，　　但愿上帝保佑你，　　另一个人也会象我爱你一样。　　戈宝

6、权译　　一切都已结束　　一切都已结束，不再藕断丝连。　　我最后一次拥抱你的双膝，　　说出这令人心碎的话语，　　一切都已结束－－回答我已听见。　　我不愿再把你苦追苦恋，　　我不愿再一次把自己欺诳；　　也许，往事终将被我遗忘，　　我此生与爱情再也无缘。　　你年纪轻轻，心底纯真，　　还会有许多人对你钟情。　　1824　　杜承南译　　【作者简介】　　亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金是俄罗斯著名的文学家、被许多人认为是俄国最伟大的诗人、现代俄国文学的奠基人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表。被誉为普希金这个名字意味着什么　　　　艺术一旦得以充分的表现，它甚至比科学更能成为全人类的财富

7、　　艺术这个词从广义上理解应包括诗歌在内。艺术是理想的再现和反映。理想存在于人民的生活根基内，决定了人民的道德风貌。艺术活动是人的基本特性之一。在人类本性中早已发现了的、明确了的艺术活动――艺术，事实上是模仿。人类只有到了天才们用创造力自觉、充分、有特色地表现自己艺术的那一刻，它才获得了自己的精神面貌和自己的声音，从而有了宣布自己在历史中自身地位的权利。于是，它开始和那些承认它的民族友好共处。　　艺术一旦得以充分的表现，它甚至比科学更能成为全人类的财富，因为它是有声响的、人类的、思索着的灵魂、这一灵魂是不死的，因为它能比自己的