资源描述：
《魔戒2剧本-中英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、你过不来！Youcannotpass!我是圣火的仆人，高举着亚尔诺炽焰Iamaservantofthesecretfire,wielderoftheflameofAnor.滚回黑暗中吧Gobacktotheshadow.黑暗之火不会帮你的，乌顿之火Thedarkfirewillnotavailyou,flameof你绝对过不来！You-shallnot-pass!不！别去！No!No!甘道夫！Gandalf!快走，笨蛋Fly,youfools.不！No!甘道夫！Gandalf!甘道夫！Gandalf!弗罗多，怎么了？Whatisit,Mr.Frodo?没什么Nothing.只是做了梦J
2、ustadream.你能看得到底吗？Canyouseethebottom?看不到，别往下看，山姆，继续爬No!Don'tlookdown,Sam!Justkeepgoing!接住！弗罗多，快接住！Catchit!Grabit,Mr.Frodo!弗罗多！Mr.Frodo!我爬到底了IthinkI'vefoundthebottom.沼泽和绳子，天知道还会有什么Bogsandrope,andgoodnessknowswhat.情况太糟糕了，简直糟糕透顶It'snotnatural.Noneofit.-这装了什么？-没什么What'sinthis?-Nothing.只是一些调味料Justabi
3、tofseasoning.我只是想，搞不好哪天晚餐会有烤鸡吃Ithoughtmaybeifwewashavingaroastchickenonenightorsomething.烤鸡？Roastchicken?!谁知道呢？Youneverknow.山姆，算了吧Sam.MydearSam.这很特别，这是夏尔最好的盐巴It'sveryspecial,that.It'sthebestsaltinalltheShire.真的很棒Itisspecial.这才有家乡的味道It'salittlebitofhome.不能把绳子留在这儿，让别人跟踪我们Wecan'tleavethishereforsom
4、eonetofollowusdown.谁会跟着我们跟到这儿，弗罗多？Who'sgonnafollowusdownhere,Mr.Frodo?真可惜，这是盖拉德丽尔女王送我的It'sashame,really.LadyGaladrielgavemethat.真正的精灵绳子RealElvishrope.怎么拉也没有用，我绑得很紧Well,there'snothingforit.It'soneofmyknots.扯不下来的Won'tcomefreeinahurry.真正的精灵绳子RealElvishrope.魔多，那是在中土世界里我们最不想去的地方Mordor.TheoneplaceinMi
5、ddle-earthwedon'twannaseeanycloser.但是我们却非去不可Andit'stheoneplacewe'retryingtogetto.只是我们又一直走不到那It'sjustwherewecan'tget.面对现实吧，我们迷路了Let'sfaceit,Mr.Frodo,we'relost.甘道夫不会希望我们走这儿Idon'tthinkGandalfmeantforustocomethisway.他不希望发生很多事，山姆Hedidn'tmeanforalotofthingstohappen,Sam但是却发生了buttheydid.弗罗多？Mr.Frodo?是那只
6、魔戒，对吧？It'sthering,isn'tit?它变得越来越重It'sgettingheavier.-我们还剩什么吃的？-我看看Whatfoodhavewegotleft?-Letmesee.有了，太棒了Oh,yes.Lovely.兰巴斯干粮，你看Lembasbread.Andlook!更多的兰巴斯干粮Morelembasbread.我通常不太爱吃怪东西Idon'tusuallyholdwithforeignfood不过这种精灵干粮真的不错butthisElvishstuff,it'snotbad.什么都不能影响你的心情，对吧，山姆？Nothingeverdampensyoursp
7、irits,doesit,Sam?那些乌云就能Thoseraincloudsmight.这地方好眼熟Thislooksstrangelyfamiliar.那是因为我们来过了It'sbecausewe'vebeenherebefore.我们在兜圈子We'regoingincircles.什么味道那么臭？Whatisthathorridstink?我打赌附近一定有沼泽Iwarrantthere'sanastybognearby.-你闻到了吗？Can
