魔戒1 中英文台词对照翻译.doc

《魔戒1 中英文台词对照翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、魔戒1中英文台词对照翻译.txt人和人的心最近又最远，真诚是中间的通道。试金可以用火，试女人可以用金，试男人可以用女人--往往都经不起那么一试。魔戒首部曲之魔戒现身HDrip-加长版这世界改变了Theworldischanged.我从水中触摸到Ifeelitinthewater.我从地上感觉到Ifeelitintheearth.我从空气中嗅到Ismellitintheair.过去的一切Muchthatoncewas...都已失落...islost.现在没有人记得了Fornonenowlivewhorememberit.这一切都从铸造魔戒开始Itbeganwiththefo

2、rgingoftheGreatRings.精灵族得到三只戒指ThreeweregiventotheElves.'他们能够长生不老也是最有智慧、最公平的种族Immortal,wisestandfairestofallbeings.矮人族分到七只戒指SeventotheDwarf-lords.'他们很会挖掘矿坑是山洞的巧心工匠Greatminersandcraftsmenofthemountainhalls.而人类…Andnine...则分到九只戒指...nineringsweregiftedtotheraceofMen...他们比别人更贪图权力...who,aboveall

3、else,desirepower.中土世界每只戒指都拥有统治每个种族的力量Forwithintheseringswasboundthestrengthandwilltogoverneachrace.但他们都受到欺骗Buttheywereallofthemdeceived.因为还铸造了另一只Foranotherringwasmade.魔多在魔多末日火山的烈焰中InthelandofMordor,inthefiresofMountDoom...黑暗魔君索伦暗中铸造了可以奴役世界的…...theDarkLordSauronforgedinsecretaMasterRing...

4、至尊魔戒...tocontrolallothers.他在至尊魔戒中注入他的邪恶、残酷AndintothisRinghepouredhiscruelty,hismalice...以及统治天下的可怕欲望...andhiswilltodominatealllife.一只驾驭一切的至尊魔戒OneRingtorulethemall.一个接一个Onebyone...中土世界的自由之土感受到至尊魔戒的力量...theFreeLandsofMiddle-earthfelltothepoweroftheRing.但是有些人群起反抗Butthereweresomewhoresisted.组成

5、了精灵和人类的最后同盟对抗魔多的邪恶兵团ALastAllianceofMenandElvesmarchedagainstthearmiesofMordor.他们在险恶的末日火山为中土世界的自由奋战AndontheslopesofMountDoom,theyfoughtforthefreedomofMiddle-earth.胜利终于在望Victorywasnear.但是至尊魔戒的力量ButthepoweroftheRing...无人能敌...couldnotbeundone.就在这时候Itwasinthismoment...当大家都失去希望之际...whenallhopeh

6、adfaded...人皇之子埃西铎拾起他父亲的宝剑...thatIsildur,sonoftheking,tookuphisfather'ssword.黑暗魔君索伦,中土世界自由人民之敌终于被击败Sauron,theenemyoftheFreePeoplesofMiddle-earth,wasdefeated.至尊魔戒落入埃西铎手中TheRingpassedtoIsildur...他只有一次机会永远摧毁邪恶...whohadthisonechancetodestroyevilforever.但是人心ButtheheartsofMen...很容易受到蛊惑...areeasi

7、lycorrupted.而且至尊魔戒力量不受到控制AndtheRingofPowerhasawillofitsown.它背叛了埃西铎ItbetrayedIsildur...最后害死了他...tohisdeath.不该被遗忘的东西Andsomethingsthatshouldnothavebeenforgotten...也遗失了...werelost.历史成为传说Historybecamelegend...传说成为神话...legendbecamemyth.两千五百年来Andfortwoandahalfthousandyears