资源描述：
《奥巴马白宫国情咨文中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、电子科技大学毕业论文（设计） 美国总统奥巴马2009年国情咨文全文翻译MadamSpeaker,Mr.VicePresident,MembersofCongress,theFirstLadyoftheUnitedStates—she'saroundheresomewhere:IhavecomeheretonightnotonlytoaddressthedistinguishedmenandwomeninthisgreatChamber,buttospeakfranklyanddirectlytothemenandwomenwhosentushere.Ik
2、nowthatformanyAmericanswatchingrightnow,thestateofoureconomyisaconcernthatrisesaboveallothers,andrightlyso.Ifyouhaven'tbeenpersonallyaffectedbythisrecession,youprobablyknowsomeonewhohas:afriend,aneighbor,amemberofyourfamily.Youdon'tneedtohearanotherlistofstatisticstoknowthatoureconomyisincrisi
3、s,becauseyouliveiteveryday.It'stheworryyouwakeupwithandthesourceofsleeplessnights.It'sthejobyouthoughtyou'dretirefrombutnowhavelost,thebusinessyoubuiltyourdreamsuponthat'snowhangingbyathread,thecollegeacceptanceletteryourchildhadtoputbackintheenvelope.Theimpactofthisrecessionisreal,anditisever
4、ywhere.Butwhileoureconomymaybeweakenedandourconfidenceshaken,thoughwearelivingthroughdifficultanduncertaintimes,tonightIwanteveryAmericantoknowthis:Wewillrebuild,wewillrecover,andtheUnitedStatesofAmericawillemergestrongerthanbefore.TheweightofthiscrisiswillnotdeterminethedestinyofthisNation.Th
5、eanswerstoourproblemsdon'tliebeyondourreach.Theyexistinourlaboratoriesandouruniversities,inourfieldsandourfactories,intheimaginationsofourentrepreneursandtheprideofthehardestworkingpeopleonEarth.ThosequalitiesthathavemadeAmericathegreatestforceofprogressandprosperityinhumanhistory,westillposse
6、ssinamplemeasure.Whatisrequirednowisforthiscountrytopulltogether,confrontboldlythechallengesweface,andtakeresponsibilityforourfutureoncemore.Now,ifwe'rehonestwithourselves,we'lladmitthatfortoolong,wehavenotalwaysmettheseresponsibilitiesasaGovernmentorasapeople.Isaythisnottolayblameortolookback
7、wards,but-31-电子科技大学毕业论文（设计） 美国总统奥巴马2009年国情咨文全文翻译becauseitisonlybyunderstandinghowwearrivedatthismomentthatwe'llbeabletoliftourselvesoutofthispredicament.Thefactis,oureconomydidnotfallintodeclineovernight,nordidallofourprob
