英语拟声词的结构及其音韵特征

《英语拟声词的结构及其音韵特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第4卷第2期集美大学学报(哲学社会科学版)Vol.4,No.22001年6月JournalofJimeiUniversity(PhilosophyandSocialSciences)Jun.,2001[文章编号]1008-889X(2001)02-0091-05英语拟声词的结构及其音韵特征曾素琴(集美大学英语系,福建厦门361021)[摘要]从英语语音规则制约的角度,在音节结构和构词方法两个方面对英语拟声词的结构特点进行了分析;并从语音效果和韵律模式两个方面揭示了英语拟声词鲜明的音韵特征。[关键词]英语拟声词;音节结构;构

2、词;音韵特征[中图分类号]H014[文献标识码]A英语拟声词是通过模仿客观事物发出的声音,或者利用语音与意义的直接对应关系而创造出来的。按此原理,英语拟声词可分为两类:基本拟声词(primaryonomatopoeia)和次要拟声词(secondaryonomatopoeia),前者指音与义的相似,引起音与音之间的联想,后者指[1]音与某种象征性的意义发生联想。特殊的造词原理决定了英语拟声词特殊的结构和音韵特征。一英语拟声词的结构特征英语拟声词的结构,是由其性质所决定的。“拟声构词,狭义地说是指从语言的普通音位中选取合适的

3、音段并加以组合,表示一种非语言学的声音;广义地说指任何语音象[2][3]征。”直接摹拟自然声音的基本拟声词(也有人称为“原始拟声词”)(第108页)本质为“在声不在义”,因而构词方法比较简单、原始,随意性较大,一部分接受英语语音结构规则的制约,另一部分不受制约。1.每一种语言的音节结构各不相同。英语的音节有其特定的结构模式,可用下面的树形图表示:syllable=音节onset=首音syllablerhyme=韵rhymenucleus=韵核(onset)nucleus(coda)coda=尾音()=可选择性成分图1英语音

4、节结构模式图[收稿日期]2000-12-15[修回日期]2001-03-05[作者简介]曾素琴(1967-),女,福建永定人,讲师,主要从事语音学、音系学研究。92集美大学学报(哲学社会科学版)第4卷图1说明音节通常由首音与韵核及尾音3种成分组成,韵核是不可或缺的成分,是音节的核心,韵核前的首音和韵核后的尾音是可选择性成分,可有可无。英语音节中的韵核可以由任何一个元音充当,4个响辅音(鼻音/m/、/n/、/η/和边音/l/)有时也可作韵核,但是必须在不含元音的非重读音节中;首音和尾音由辅音充当,可以是单辅音,也可以是辅音丛

5、。首音为单辅音时,可以是除/η/以外的任何一个(/“/很罕见),尾音为单辅音时,可以是除/h/、/r/、/w/、/j/以外的任何一个;首音丛最多可出现3个辅音,尾音丛最多有4个辅音,亦即英语最大的音节结构为CCCVVCCCC(C表示辅音,VV表示一个长元音或双元音)。辅音丛的音位配列组合受“音节的响度顺序原则“(sonoritysequencingprinciple)以及发音生理方面的制约,比如:同一音位不能接续出现如/-mm/等;阻塞音(/s/除外)与鼻音,/v/和/z/与别的辅音不能组合成首音丛如/tn-/,/fm-/

6、,/vr-/,/zl-/等等。英语中有些基本拟声词,其音节结构不符合上述模式,原因是造词者欲使其达到更接近人的声音、动物的叫声或者机器响声的音响效果,如:(1)brrr电动机或马达发动时的声音;(2)hmm嗯声(表思考疑惑不满等);(3)vroom赛车的声音;[3](4)whirr(马达或飞机的螺旋桨发出的)呼呼声。(第109页)(1)、(2)两个词中,没有元音(韵核);(3)词中的/vr-/是不合规则的首音丛;(4)词中/-r/尾音也是不符合音节结构规则的。2.英语的复合词指由两个或两个以上的独立词结合起来构成的新词,是

7、具有独立意义的成分的组合,如:名词+名词;动词+名词;名词+形容词等等。复合词有自己的语义标准,如:classroom教室swimming2pool游泳池open2minded思想开阔的mother2in2law岳母,婆婆do2it2yourself自己动手英语中有一批拟声词表面上都有两个或两个以上成份,但每个成分只代表一个音,本身没有独立的意义,不符合复合词的要求,而且这些成分组合在一起作为一个整体,只是对自然声音的一种记录,并没有实在的语义,其性质与复合词迥然不同,如:cock2a2doodle2do雄鸡的喔喔啼声di

8、ng2dong钟或铃的叮当声ho2ho由腹腔发出的得音笑声a2di2da对装模做样的人发出的嘲笑声te2hee嘻嘻(尤其指女性的嗤嗤笑声)[3]yo2heave2ho唷呵!(过去水手们在拔锚起锚时的呼唱声)(第111页)3.以上列举的是不合英语规则的拟声词。但是,拟声词作为英语语言的一种词汇,不可能完全