资源描述：
《英语新词追踪》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2000年第8期外语与外语教学2000,№8总第136期ForeignLanguagesandTheirTeachingSerial№136英语新词追踪汪榕培(大连外国语学院116002)提要:本文根据《牛津新词词典》的资料,分11个语义场介绍了20世纪末出现的英语新词。关键词:新词;英语;语义场Abstract:ThisisasurveyofnewwordsintheEnglishlanguageinits11subjectareasaccordingtoTheOxfordDictionaryofNewWords.Keywords:neologisms,Eng
2、lish,subjectarea中图分类号:H31311文献标识码:A文章编号:1004-6038(2000)08-0010-05英语词汇跟所有语言的词汇一样,有一个新陈代谢的过首相,英语里就出现了Majorism(梅杰的政策)和Majorite(梅程。新词新义会不断出现,旧词旧义会不断淘汰。作为学习杰的支持者)。布赖尔(AntonyCharlesBlair)在1997年5月英语的外国人,我们对英语词汇的这个新陈代谢过程需要不成为英国首相以后,给英语词汇也增加了Blairism(布莱尔的断追踪,才能跟上英语的发展。新词的生命力是各不相同政策),Blairist(
3、布莱尔的),Blairite(布莱尔的,支持布莱尔的的,有的新词可能昙花一现,有的新词可能在语言中活跃一人),Blairistas(支持布莱尔的人),Blairification(全面实行布莱段时间,也有的新词可能成为语言中的基本词汇。牛津大学尔的政策)等词语。这些政客谈的是visionthing(长期目出版社于1997年出版的《牛津新词词典》(TheOxfordDic2标),在党派斗争的时候强调clearbluewater(思想截然不tionaryofNewWords)收录了80年代到90年代中期英语新同),声称自己的政策是TINA(=thereisnoalt
4、ernative,别无词2000余条,其中既有新造的单词和短语,又有旧词的新选择)或backtobasics(回归基本价值),玩弄的是gesturepo-义。由于有了计算机词库的资料,每个词条除了读音、词类、litics(口惠而实不至的宣传伎俩),往往economicalwiththe异体词、领域、释义以外,尤其可贵的是还有词源和发展的历truth(谎话连篇),却经常被Whitewatergate(克林顿的白水史,最新的例句一直引用到1996年,基本上较有依据地收录事件)之类的丑闻所困扰。了近十几年以来使用频率最高、地位比较稳定的英语新词。1991年成立的独联体
5、给英语带来了Commonwealthof这些新词分布在11个语义场(subjectareas)内,反映了现代IndependentStates及其缩略语CIS。1992年成立的欧洲联西方社会生活的现状。下面就每个领域各举几个典型例子盟给英语带来了EuropeanUnion及其缩略语EU,对其作用加以说明。持怀疑态度的人是Euro-sceptic。西方七个重要工业化国家(加拿大、法国、德国、意大利、日本、英国、美国)被称为G7,11政治(Politics)G-7或G7nations,他们鼓吹newworldorder(新世界秩序),民主党人克林顿(BillClin
6、ton)在1993年击败共和党对想以multi-speed(不同的速度)通过Schengen(申根协议)和手,开始担任美国总统,并于1997年连任美国总统,他的名逐渐使用Euro(欧元)、实现singlecurrency(单一货币)来形字自然跟美国的政治词汇联系在一起了。他的政策带有克成统一的欧洲。林顿的色彩(Clintonian),他执行的政策是Clintonism,他执行尽管国际社会一直在谈论经济发展的ThirdWave(第三的经济政策是Clintonomics,他的支持者被称为Clintonite,把次浪潮),90年代的世界却并不安宁。车臣(Chechen
7、)和波黑Clintonite用作形容词也是在情理之中的,克林顿努力推行(Bosnial-Herzegovina)战争使这些原来不熟悉的地名经常出自己的政策(Clintonize),实现Clintonization,那可不那么容现在媒体中,巴勒斯坦的Hamas(哈玛斯组织)和斯里兰卡的易!同样,梅杰(JohnMajor)在1990到1997年间担任英国TamilTiger(塔米尔猛虎组织)也经常可以听到,联合国的维作者简介:汪榕培(1942—),教授,研究方向:英语词汇学、中国典籍英译收稿日期:2000102118·10·和部队Ifor(=Implementati
8、onForce)和UNP
