SMD.1.6.5 巴利语发音简要教程v5.0

《SMD.1.6.5 巴利语发音简要教程v5.0》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、SMD.1.6.5巴利语发音简要教程v5.0!(配套音频：SMD.Au2巴利语发音简要教程)!文/SumedhāPhoon(封浩彦)

2、Sumedha.lofter.com!!Namotassabhagavatoarahatosammāsambuddhassa.(3x)!礼敬彼世尊，阿拉汉，正自觉者。!!序言(Preface)!!巴利语(Pāli)是古代印度的一种俗语，属于印欧语系、印度-伊朗语族、印度-雅利安语支的一种中古印度-雅利安语，与梵语十分相近，是由摩哂陀的母亲在印度西方所用的俗语，在阿育王时代，摩晒陀将上座部的三藏圣典传往古锡兰（今斯里兰卡

3、）等地，在公元四世纪以僧伽罗文记录后，在公元五世纪，觉音尊者将僧伽罗三藏及注释书转译为巴利书写语。!!从字面上来看，巴利(Pāli)，是线、行，或是文章、经典的意思。据锡兰上座部佛教的记载，现存的《巴利语大藏经》就是阿育王的儿子摩哂陀（巴利语：Mahinda，梵语：Mahindra）带到锡兰去的版本，所以巴利语也就是摩揭陀语（Māgadhānirutti，Māgadhikābhāsā）。另据季羡林考证，根据语言学的特征，巴利语应是属于古印度西部的方言，与流行于东部的摩揭陀语不同。!!巴利语并没有自己独立的文字。当这种语言作为“佛语”“圣典语”传到斯里

4、兰卡、缅甸、泰国等地时，当地的僧众皆用本国(民族)的字母来拼写巴利语。!!如斯里兰卡使用新哈勒文(Sinhalese)，缅甸使用缅文(Burmese)，泰国使用泰文(Kamboja)，印度使用天城体(Devanagari)。这些版本的巴利语发音大致相同，只是各国(族)的文字书写不同而已。!!当上座部佛教传到西方，则出现了以罗马字母拼写的巴利语。伦敦的巴利圣典协会(P.T.S)即使用罗马(Roman)字体，且已经得到了国际性的流通。本文所使用的巴利语即是以罗马字母拼写的。!!本文为简要教程，详细的发音教程可参看《SMD.1.7巴利语发音从头学》。!配套

5、的音频也可以在我的博客找到下载地址。祝学习愉快。!!SumedhāPhoon(封浩彦)

6、SamathaYānikaOfTheravādaBuddhism!Phoons@icloud.com

7、Sumedha.lofter.com!Thu13Feb2014Suzhou!!!!!1/6巴利语字母(Akkhara)!!巴利语有41个字母。其中母音有8个，子音有33个。!!下表列出了巴利语的母音与子音。粗体是用传统罗马字母对巴利语的音译，方括号中则是IPA(InternationalPhoneticAlphabet)国际音标。个人以为，此音标并不精确。!(

8、ThetablesbelowliststhevowelsandconsonantsofPali.Inboldisthetransliterationoftheletterintraditionalromanization,andinsquarebracketsitspronunciationtranscribedintheIPA.)!!母音!短母音!长母音!双母音!(Sara)(ShortVowel)(LongVowel)(DoubleVowel)centrala[ɐ]ā[aː]Backnessfronti[i]ī[iː]e[e][eː]backu[

9、u]ū[uː]o[o][oː]!子音!喉音口盖音反舌音齿音唇音!(Byabjana)(Guttural)(Palatal)(Retroflex)(Dental)(Labial)不送气音k[k]c[tʃ]ṭʈ]t[t]̪p[p](unaspirated)硬音(Voiceless)送气音kh[kʰ]ch[tʃʰ]ṭh[ʈʰ]th[tʰ̪]ph[pʰ](aspirated)不送气音g[ɡ]j[dʒ]ḍ[ɖ]d[d̪]b[b](unaspirated)软音!(Voiced)送气音!gh[ɡʱ]jh[dʒʱ]ḍh[ɖʱ]dh[d̪ʱ]bh[bʱ](aspirat

10、ed)鼻音!ṅ[ŋ]ñ[ɲ]ṇ[ɳ]n[n̪]m[m](nasal)鼻音!(Nasal)抑制音!ṃ[ŋ](niggahīta)无擦通音y[j]r[ɻ]ḷ [ɭ]l[l]v[ʋ](approximant)杂项!(Others)摩擦音!h[h]s[s](fricative)!-在子音表中未列出属于无擦通音的Lateralaspirated音的[ḷh][ɭʱ]。!-鼻音(Nasal)也属于软音(Voiced)，表中将鼻音单独列出。!-巴利语字母[kh][kʰ]由k和h两个罗马字母组成，但在巴利语中[kh]是一个单独的发音字母。!!2/6巴利语发音(Pr

11、onunciation)!!母音由发音的长短分三组：短母音[a][i][u]，长母音[ā][ī][ū]，以及