资源描述：
《隐喻与语言符号的任意性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第26卷第2期解放军外国语学院学报Vol.26No.22003年3月JournalofPLAUniversityofForeignLanguagesMar.2003隐喻与语言符号的任意性蒋国学(解放军外国语学院五系,河南洛阳471003)摘要:语言符号具有层级性,位于第二层级的语言符号具有可论证性。隐喻作为赋予事物意义的符号行为,发生在语言符号系统的第二层级上。因为隐喻在语言的发展和演变过程中起着主要的、决定性的作用,导致了语言的词义体系和词汇体系中存在大量的石化隐喻。因此,大量
2、的语言符号是可论证的,不具备任意性。关键词:隐喻;语言符号;任意性中图分类号:H05文献标识码:A文章编号:1002-722X(2003)02-0059-04MetaphorandtheArbitrarinessofLinguisticSignsJIANGGuo-xue(DepartmentFive,PLAUniversityofForeignLanguanges,Luoyang,HenanProv.,471003,China)Abstract:Linguisticsignsarehierar
3、chicallystructured,withthosesignsonthesecondarylevelmotivated.Itisatthesecondarylevelthatmetaphor,whichgivesmeaningtothings,occurs.Metaphorplaysaprimaryanddecisiveroleinthedevelopmentandevo-lutionoflanguage,leadingtotheemergenceofalargenumberoffossilize
4、dmetaphorsinthelexical-semanticsystemoflanguage.Therefore,wemayconcludethatalargenumberoflinguisticsignsaremotivatedratherthanarbitrary.KeyWords:metaphor;linguisticsign;arbitrariness语言符号的任意性即不可论证性,自20世纪级符号系统中为能指。即第一级符号系统中的能指初瑞士著名的语言学家费尔迪南德索绪尔(Fer-和所
5、指的结合体(符号I)在第二级符号系统中成dinandDeSaussure)把它作为语言符号的两个头了纯粹的能指(能指II)。但第二级符号系统中的等重要的特征之一提出之后,得到了大多数语言所指(所指II)与第一级符号系统中的所指(所指学家的支持。但也受到了不少质疑甚至否定。持反I)有一定的关联。这种关联正是能指II与所指II对论点的有从词的内部形式来论证,(布达哥夫,结合的必备条件,也是形成符号II的理据。1981)有从语言符号的民族文化特征来论述,(阮德存,1997)也有从语言符号的象似性着手。(
6、王寅,1999)本文拟从隐喻的角度就语言符号的任意性发表自己的一点浅见,以就教于方家。1.语言符号具有层级性语言符号是能指和所指的结合体。法国符号学家罗兰巴特(R.Barthes)认为语言符号系统具有层级性,即在意指过程中存在着多重层次或多重符图1.号系统。如图一所示。2.关于隐喻由图一可知,第二级符号系统是建立在第一级学术界对隐喻(metaphor)有狭义和广义两种符号系统之上的。在第一级符号系统中,符号I是理解。前者认为隐喻是一种修辞格,是建立在相似能指和所指的结合,是音与义的结合,已被人们赋性
7、基础上的词语表达式。后者认为语言不仅仅是一予了意义,不仅仅是纯粹的音响形象,但它在第二种修辞手段,还是人们根据已知事物认识另一事物收稿日期:2002-09-19作者简介:蒋国学(1972-),男,四川蓬溪人,解放军外国语学院讲师,硕士,研究方向为语义学、隐喻。60解放军外国语学院学报2003年的认知方式,是人类最基本、最原始的一种思维方门上横木与目上毛(眉)并列,并借用了式。作为一种认知方式,隐喻是人们认知、思维、眉的音响形象。解读楣这一隐喻我们得出:经历、语言甚至行
8、为的基础,是人类生存的主要的门框上的横木就像眼眶上缘的毛。两个概念的关联和基本的方式。隐喻认知结构在语言文化发展中起在于它们都在另一物之上。这种关联,或言相似性着主要的、决定性的作用。本文所指的隐喻是后正是隐喻性语言符号能指与所指之间的理据。因者,即广义的隐喻。此,我们认为所有的隐喻性语言符号都是有理据3.隐喻发生于语言符号系统的第二层级的、可论证的,是非任意性的。隐喻作为人们认知世界,表达思想的工具,必5.隐喻性语言符号在语言中广泛存在须借助于已知
