广州话-普通话对译

《广州话-普通话对译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、飲食飲食香港話普通話香港話普通話飲酒喝酒hējiǔ薄罉糯米麵烙餅nuòmǐmiànlàobǐng飲管吸管xīguǎn西餅西點xīdiǎn請飲請客qǐngkè方包白麵包báimiànbāo飲杯碰杯pèngbēi鬆化鬆脆sōngcuì飲勝乾了它gānletā啫喱果子凍guǒzidòng為食饞嘴chánzuǐ沙律沙拉shālā搭食搭伙dāhuǒ芝士奶酪nǎilào揀飲擇食挑吃揀喝tiāochījiǎnhē忌廉奶油nǎiyóu淨麵光麵guāngmiàn配料作料zuòliào撈麵拌麵bànmiàn打邊爐涮鍋子s

2、huànguōzi麵豉黃醬huángjiàng食滯吃膩了chīnìle公仔麵快熟麵kuàishúmiàn消滯消食xiāoshí洇韌有嚼勁yǒujiáojìn弓鼻嗆鼻子qiāngbízi魚骨魚刺yúcì三文治三明治sānmíngzhì起骨剔骨頭tīgǔtou齊佬味素什錦sùshíjǐn去街買餸上街買菜shàngjiēmǎicài朱古力巧克力qiǎokèlì發嘸長毛chángmáo咕嚕肉古老肉gǔlǎoròu嘴尖嘴刁zuǐdiāo口垃濕零吃兒língchīr哽嚫噎著了yēzhele牛柳牛裏脊niúlǐjǐ

3、白粥粥,稀飯zhōu,xīfàn豆腐煲砂鍋豆腐shāguōdòufǔ生抽淡醬油dànjiàngyóu鷄翼鷄翅膀jīchìbǎng生粉芡粉qiànfěn豬手豬蹄子zhūtízi麻油香油xiāngyóu豬膶豬肝zhūgān油稔稔油汪汪yóuwāngwāng鴨賢鴨珍兒yāzhēnr雪水冰水bīngshuǐ脷舌頭shétou凍滾水涼開水liángkāishuǐ冷飯菜汁殘羹剩飯cángēngshèngfàn豬踭肘子zhǒuzi冬菇蘑菇mógū豬紅豬血zhūxuè草菇鮮蘑菇xiānmógū豬排豬排zhūpái雲吞

4、餛飩húntún菜脯蘿蔔乾兒luóbogānér雲耳木耳mùěr菜乾乾菜gāncài糖水甜品tiánpǐn金針菜黃花菜huánghuācài裝飯盛飯shèngfàn飯焦鍋巴guōbā碟頭飯份兒飯fènrfàn起居家務起居家務瞓覺睡覺shuìjiào哴口漱水shùshuǐ爛瞓貪睡tānshuì煲粥熬粥áozhōu瞓晏覺睡午覺shuìwǔjiào炆紅繞hóngrào瞓得稔睡得熟shuìdéshú焗飯燜飯mènfàn瞓過籠睡過頭shuìguòtóu焗爐烘箱hōngxiāng除眼鏡摘眼鏡zhāiyǎnjìng

5、灼涮shuàn閂冚啲關嚴點guānyándiǎn瀼瀉水溢出來了shuǐyìchūláile摺被疊被子diébèizi煮燶飯把飯煮糊了bǎfànzhǔhúle起身起床qǐchuáng手勢手藝shǒuyì扎醒驚醒jīngxǐng撚手拿手náshǒu沖茶沏茶qīchá服飾用品服飾用品恤衫襯衫chènshān鈪鐲子zhuózi底衫內衣nèiyī頸鏈項鍊xiàngliàn波衫球衣qiúyī架罉傢伙jiāhuǒ衫袖袖子xiùzi夾萬保險箱bǎoxiǎnxiāng褲浪褲襠kùdāng萬字夾曲別針qūbiézhēn胎

6、領帶lǐngdài櫃桶抽屜chōutì喼帽鴨舌帽yāshémào飾櫃橱窗chúchuāng鈕門扣眼兒kòuyǎnér貨櫃集裝箱jízhuāngxiāng迫鈕扣兒kòuér入牆櫃壁橱bìchú膠袋塑料袋sùliàodài甫士咭明信片míngxìnpiàn直身裙連衣裙liányīqún樽瓶子píngzi迷你裙超短裙chāoduǎnqún指甲鉗指甲刀zhǐjiǎdāo間條條紋tiáowén鬚刨刮臉刀uāliǎndāog波鞋球鞋qiúxié被冚被單bèidān棉衲棉襖miánǎo被竇被窩兒bèiwōérT恤針

7、織衫zhēnzhīshān氈毯子tǎnzi褸外套wàitào碌架床雙層床shuāngcéngchuáng雨褸雨衣yǔyī灰士保險絲bǎoxiǎnsī頸巾圍巾wéijīn士啤後備hòubè甩色掉色diàoshǎi拖板接綫板jiēxiànbǎn毛冷毛綫máoxiàn水綫地綫dexiàn電油汽油qìyóu插蘇插座chāzuò偈油柴油cháiyóu電芯乾電池gāndiànchí油渣輕柴油qīngcháiyóu乾電直流電zhíliúdiàn雪種製冷劑zhìlěngjì濕電交流電jiāoliúdiàn火水煤油mé

8、iyóu燈膽燈泡dēngpào火牛變壓器biànyāqì鎖匙鑰匙yàoshi火酒酒精jiǔjīng番梘肥皂féizào扣針別針biézhēn臭丸衛生球wèishēngqiú酸枝紅木hóngmù過底紙復寫紙fùxiězhǐ花士令凡士林fánshìlín衣車縫紉機féngrènjī天拿水稀釋劑xīshìjì雜巴冷雜八湊兒zábācòur