广州话韵母跟普通话韵母的对应类别

《广州话韵母跟普通话韵母的对应类别》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、廣州話韻母跟普通話韻母的對應類別　　　零級難度(883字﹐佔常用字的17.1%)　　　　0A簡單的無條件一一對應(477字)　　　1on(山開一牙喉)　　唇音　　齒音　　牙喉/零聲母　　例外　　　　　　an氨氨安鞍杆干肝竿乾桿刊看稈趕侃罕按案幹漢榦鼾寒韓汗旱岸悍焊翰　0/30　2ot(山開一入牙喉)　　　唇音　齒音　　牙喉/零聲母　例外　　　　　e割葛喝曷害褐渴　　0/7　　3ö(果開三)　　　唇音　齒音　牙喉/零聲母　例外　　　　　üe靴　0/1　4u(遇合一唇牙喉)　　　唇音　　齒音　　牙喉/零聲母　　例外　u

2、伕孵敷膚麩俘孚咕姑孤沽菰辜鴣呱虍呼枯骷鈷夫乎府斧俯釜腑撫脯甫　　　　u賈古股牯罟鼓瞽蠱唬虎琥苦凸估詁父副富賦僱雇固故顧庫褲咐扶芙符婦輔腐付附訃負赴傅駙仆烏嗚惡弧狐胡壺湖葫瑚糊蝴鬍瓠滬互户扈護　　　ü芋　　(1/91=1.1%)　　　5i(止開三精知照影日)　　　唇音　　　齒音　　　牙喉/零聲母　　　例外　　　　i蚩笞嗤痴弛馳踟遲墀池持匙侈恥褫齒豉翅熾啻差疵刺雌瓷祠詞慈磁辭茲此賜次砥齊咪瞇呢擬臍綺匙尸屍師詩獅施時始矢豕屎史使柿嗜弒試峙恃市示侍是視仕事士氏嘶厶司絲廝鷥私斯撕思死四肆泗駟姒似俟巳寺伺兕祀耜嗣飼食之支卮芝枝

3、肢脂蜘祗知只夂祇咫止旨址祉指紙趾徵幟質識至志致智痣置輊誌摯緻治峙豸雉痔稚茲吱諮孜咨姿淄孳滋貲資緇輜髭仔姊子梓紫滓恣漬字自　i伊依噫醫漪椅衣胰夷宜怡咦姨移貽飴儀頤彝圯疑蛇迤倚旖已以矣翳意懿議肄誼異義易　　er而兒洱耳爾邇二貳　　(8/208=3.8%)　6oi(蟹開一)　　唇音　齒音　　牙喉/零聲母　例外　　　　ai胎苔台跆颱抬枱才材裁財睬采彩採綵菜蔡呆待逮怠代岱玳袋黛殆萊來睞乃奈耐思腮鰓塞賽災哉栽宰載再在　　ai埃哀唉皚藹靄噯曖璦愛礙骸海駭氦亥害開豈剴凱凱慨愾賅該改蓋鈣丐溉概咳外　　　ei耒內餒e閡咳uai甩　　(

4、6/86=7.0%)　　7ek(梗開三四入新)　　唇/脣齒　　齒音　牙喉/零聲母　例外　　i劈　i踢吃錫隻笛石蓆尺呎脊赤炙拓　　　　uo碩ü劇　　(2/16=12.5%)　　　1ut,wut(山合一唇牙喉入,臻合一唇入)　　唇音　　　齒音　　　牙喉/零聲母　例外　　　o缽撥鈸脖渤勃抹沫秣沒末茉歿潑　　　　wo:uo　豁括闊括　　a抹ei沒i荸　(3/21=14.3%)　2ng(遇合一疑母)　3m　唇音　齒音　　牙喉/零聲母　例外　　　　　　　u唔吳吾梧蜈午五伍捂晤悟寤誤　　hng哼m呣ng嗯嗯　　(4/17=23.

5、5%)　(Subtotal:24/477=5.0%)　　0B根據不同發音部位有不同的互補式對應　　　4eng(梗開三四新)　　　唇/脣齒　　　齒音　牙喉/零聲母　　例外　ing餅　　　eng鄭　ing頸贏　　　0/4　　　5ü(遇合三知照/日母)　唇音　齒音　牙喉/零聲母　　　例外　　　　　u除廚櫥躇杵褚儲處蠕女抒書舒樞輸殊殳暑黍鼠薯署戍恕庶曙豎樹銖朱侏茱株珠硃蛛誅諸豬主拄渚煮貯注蛀註駐鑄著佇苧柱住　　ü煦酗迂瘀淤於于妤余盂臾俞竽娛魚萸愉渝逾愚榆瑜虞漁餘覦歟輿隅庾予與嶼宇羽禹齬語雨嫗籲瘉喻寓裕遇馭愈預豫諭禦譽御　　

6、　u如儒嚅濡茹孺汝乳　9/117=　　7.7%　　6au(效開二)　唇音/脣齒　齒音　牙喉/零聲母　例外　　　ao包胞苞炮飽鮑爆豹鉋拋泡刨咆庖匏炮跑皰砲貓矛茅錨卯貌　　　ao抄鈔巢嘲吵炒搞攪吼烤拷考銬靠撈蟯呶鐃撓鬧捎梢稍鞘哨咬找爪罩櫂　　iao交郊蛟膠鮫教餃狡皎絞姣窖較覺校酵哮淆孝校效爻肴敲巧/ao凹拗樂　　iu拗ou肘帚驟ua抓爪　　ao搞　　(7/90=7.8%)　7an,wan(山開一二/咸合三唇)　唇音/脣齒　　　齒音　　牙喉/零聲母　　wan　　　例外　　an班斑頒扳舨闆板版阪扮辦瓣攀爿盼/翻番蕃帆凡煩樊

7、繁藩礬反返氾泛販梵犯范飯範　an餐殘燦孱潺產剷鏟丹簞單旦誕但蛋憚彈闌攔瀾蘭欄懶爛蠻饅鰻慢漫幔曼蔓難赧傘散舢山删姗珊跚潸汕疝訕坍攤灘癱彈壇檀毯坦袒碳炭歎贊讚盞棧綻　ian奸姦菅艱慳間揀柬簡繭鹼澗諫閒閑嫻限眼晏雁贋顏研　　　uan矜關鰥綸彎灣綰慣還環頑玩挽輓幻宦患豢　　　an:uan蔓娩晚萬栓閂拴篡涮撰賺　wan:ai還　　　　　(12/152=7.9%)　8at,wat(山開一二/咸合三唇入)　　唇音/脣齒　齒音　　　牙喉/零聲母　　wat　例外　　　a八發法砝剎琺髮　a擦獺撒殺剎煞扎抹察靼韃達軋軋紮札剌辣鈉薩撻躂　

8、　　ia押壓戛戛卡軋　　　ua颳刮挖滑猾　　at:e遏o抹ua刷uo斡(5/47=10.6%)　(Subtotal:37/408=9.1%)Total61/885=6.9%　一級難度簡單互補式對應,但在某類聲母後有兩個不同的對應(1437字﹐佔常用字的27.8%)　　　　　　IA在捲舌聲母後失去介音i﹐香港人必須記得那些字是捲舌便可以規則對應。　1im(咸合