庞德意象概念辨析与评价

《庞德意象概念辨析与评价》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第11卷第2期天,津,大,学,学,报,(,社,会,科,学,版,)Vol.11No.22009年3月JOURNALOFTIANJINUNIVERSITY（SOCIALSCIENCES）Mar.2009▋庞德的意象概念辨析与评价肖杰（天津大学社会科学与外国语学院，天津300072）摘要：旨在辨析庞德意象主义诗歌中的意象概念，澄清对其的普遍误解。从庞德的诗学主张入手，阐述了意象主义形成的理论基础，结合庞德对意象的三次定义以及著名的意象主义代表作《地铁车站》的分析，指出意象本身并非自然物体，也并非总是视觉性的，而是由自然物体参与构成的启发性的细节描写，具有传递复杂情感

2、的作用。意象主义体现了庞德对诗歌艺术可能达到的完美境界的追求。关键词：庞德；意象主义；意象概念中图分类号：I3/072文献标志码：A文章编号：1008-4339(2009)02-0153-05研究英语现代诗歌就必须要研究意象主义诗歌运动，因为正如T.S.艾略特所言：“现代诗歌的起点是一、庞德的诗学主张1910年左右伦敦的一个名为‘意象主义者的团[1]体’。”而埃兹拉·庞德作为这一流派的倡导者、实庞德对意象主义的探索，始于他对诗歌改革和振践者和成就突出者，对意象主义诗歌的发展起了巨大兴的渴望。他对19世纪末20世纪初维多利亚时代那的作用。庞德的意象主义诗歌理论和

3、实践是英语现代种充满说教、赘言、过分修饰、讲究格律的诗风十分不诗歌的重要组成部分。对庞德意象主义诗歌的研究一满，将其视为“一个相当混乱、充满感伤、矫饰文风的[3]直受到中国学术界的关注。研究者多将目光集中在中时期”。在此文风笼罩下的诗歌日渐衰落，并逐渐被[4]国古诗与意象主义诗歌的对比上，或分析意象手法的读者所抛弃。庞德决心“将诗歌提高到散文水平。”运用及其对现代诗歌的影响。对于意象派艺术观的核而要振兴诗歌，庞德认为，必须进行“好的写作”，他对心——“意象”概念本身的认识却存在不足。研究者好的诗歌创作的标准定义为：“远离废话、更加理性、或将意象想当然地理解为是

4、自然物体、视觉画面等，深刻……‘接近骨头’……越像花岗岩越好，力量蕴或仅从庞德对意象的定义来分析意象概念，结果并不藏在内部，是其自身的能被解读的能力(这种能力正能对意象有一个全面、清晰的认识。鉴于意象研究上是诗歌的力量所在)，而不是通过喧闹的修辞、华丽的的不足，本文拟从庞德的诗学主张入手，分析意象主辞藻使它显得有力。不让无用的形容词影响它的力[2]8义产生的理论基础，结合庞德对意象的三次定义及对度。它应该是简朴、直接、能自如抒发感情的。”其意象主义代表诗《地铁车站》的分析，全面解读庞可以看到，庞德认为的好诗歌应该是简洁、清晰、德意象主义诗歌中的意象概念。含蓄而

5、又深刻的。他认为这种好的写作并非人人都可艾略特说：“为了理解庞德的理论，有必要阅读他以轻易达到。在他眼中，诗人无“业余”和“专业”之分，的诗歌，为了理解庞德的诗歌，有必要阅读他的理只有“内行”和“外行”之别。而将二者区分开来的是是[2]论。”这句话指明了庞德研究的有效方法，因为庞德否掌握诗歌创作的“技法”，“一种能将意思精确传送[2]9不仅是领导意象主义运动，创作现代史诗《诗章》的以至令人拍案叫绝的手段。”为了掌握这种技法，大诗人，同时也是《文学论文集》的作者，是一位文以达到“好的创作”，庞德积极探索有效的创作技法，学艺术造诣深厚的评论家。他的诗歌创作实践与他

6、倡最终形成了意象主义的创作主张。在此过程中，叶芝导的诗歌创作理念、原则紧密相连。为了正确解读“意的象征主义与福特的印象主义创作技法对庞德的“意象”的概念，有必要了解庞德的诗学主张。象主义”理论影响最大。收稿日期：2008-01-02.作者简介：肖杰（1972—），女，讲师.通讯作者：肖杰，jiyuanxiao@sina.com.·154·天津大学学报（社会科学版）2009年3月征的手段将其表现出来的办法是行之有效的。二、意象主义的理论基础庞德也赞同将符号从固定的象征意义中解放出来，以增强诗歌的表现力。庞德认为，熟悉则缺乏新爱尔兰诗人叶芝与英国小说家福特是庞德十

7、分意，艺术的目的就是创新，就是去创造革新带来的震赞赏的两位文学家，庞德称叶芝为“唯一值得认真学撼，通过赋予符号更广阔的象征意义，可以丰富作品习的诗人”，称福特是他在伦敦“唯一愿意与之讨论诗的内涵。然而庞德并不赞同叶芝通过“联想”的办法来[5]扩大符号的象征能力。因为不论是传统的、有单一象歌的人”。庞德对他们的创作理念和技法的借鉴和创新，构成了意象主义的理论基础。征意义的符号，还是叶芝的全能象征符号，其符号的⒈象征主义的影响象征意义都是作者凭自己的主观理解赋予它的。这样叶芝在1895年秋到1896年春之间，进行了象征一来，在作者独特的视角和广大读者的理解力之间，

8、主义的创作实践。庞德在1908年离开美