解读奥巴马就职演说中的模糊语言

《解读奥巴马就职演说中的模糊语言》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2009年4月湖北经济学院学报(人文科学版)Apr．2009第23卷第2期JournalofHubeiUniversityofEconomics(HumanitiesSciences)Vo1．23NO．2解读奥巴马就职演说中的模糊语言孙芳(武汉科技大学外语学院，湖北武汉430072)摘要：模糊是语言的本质属性之一。就职演说的语言更具有一定的模糊性。2009年1月20日美国第44任总统奥巴马的就职演说从多个角度体现了政治讲演说语言的模糊性．政治家语言的模糊性深刘地展示了他的个性心理文化，同时也揭示了他

2、所处的社会心理与文化的复杂性。关键词；奥巴马；就职演说I模糊语言}社会心理文化模糊语言，作为一种弹性语言。是指外延不确定、内涵无为避免全部用准确、清晰的话语产生的负面影响，出于策略的定指的特性语言。与精确语言相比。模糊语言具有更大的概需要，恰当得体的使用模糊语言是有必要的。正是出于这种括性和灵活性。有效地使用模糊语言是政治家不可缺少的语策略的需要。奥巴马在他的就职演说中大量使用了带有模糊言素质之一，因为语言与政治有着密切的联系，政治语言是政色彩的语言，以达到其高效的演说目的。治活动的参与者为达到一定

3、的政治目的而采用的具有一定体二、奥巴马就职演说中模糊语言的解读裁形式的语言。语言是政治家从事政治工作的主要工具。使我们从分析美国新当选总统奥巴马的就职演说中模糊语用正确‘、恰当的语言是对每一名政治工作人员的基本要求。言使用的策略出发来解读其言说语言的模糊性。在政治家进行语言突践中必须用词造句准确、贴切。而且使用(一)含沙射影形式与格式符合习惯及规范。然而有时很多时候政治家的语奥巴马在就职演说中多处使用其含沙射影的语言策略来言要求不能直截了当，而必须隐喻性地、含蓄地运用模糊语掩盖其真正剑指的目标。但是

4、，还是欲盖弥彰。如“在这一言。此时使用模糊语言不仅会显得有礼有节，而且往往能在天，我们来此宣示，那些无用的抱怨和虚伪的承诺已终结．那政治活动中获得主动，收到理想的表达效果。些扭曲我们政治已久的相互指控和陈旧教条已终结。”(On一、政治演说家与模糊语言thisday．wecometOproclaimanendtOthepettygrievances政治演说总要最大限度地追求效率。美国总统就职演说andfalsepromises，therecriminationsandwornOutdogmas，总会使

5、演说者处于一种两难的境地：在演说中不鲜明地表达thatforfartOOlonghavestrangledourpolitics．)这句话的真自己的政治主张和今后四年乃至八年的行政方向是万万不能正用意是奥巴马在指责过去的政府许下了许多“虚伪的承的，因为那样国人将不知其所云；而表达过程中伤害了别人，诺”，导致了不少“无用的抱怨”，而从今天他上台之日起．这一引起意见冲突，为今后的工作埋下隐患同样也是万万不能的，切都将结束。他还抱怨布什领导下的议会和政府是不和谐因为还没有开始工作就设置了障碍。所以。适当选

6、择使用模糊的，因为他们“相互指控”并且扭曲我们政治已久”，从而降低语言可以达到最佳的效果。特别是奥巴马的就职演说，有近了我们的行政效率。从他上台执政之日起这一切都将终结，200万人参加观礼，包括100多个国家的使团和政要，规模空这正所谓他的竞选纲领“变革(change)。他要改变过去的一前，刚刚卸任的前任总统布什就站在不远处的后边，为追求演切他认为错了的做法。又如。“我们仍是个年轻的国家，但借讲效率直白表达是绝对不可以的。他必须含蓄收敛，巧妙地使用圣经的话，摆脱幼稚事物的时刻到来了。”(Werema

7、ina用语言选择策略，以达到效果。为此．奥巴马亲自执笔起草并youngnation，butinthewordsofScripture．thetimehas完成了就职演说的讲演稿，讲演稿中大量地使用了模糊语言。cometosetasidechildishthings．)当奥巴马提到“摆脱幼稚事模糊语言的根源可以追溯到1965年美国控制理论专家物的时刻到来了”时，他还是有些心虚。担心会有反对的声音．Zadeh在其“模糊集”一文中提出的模糊观念和模糊理论；1972所以，他在前面加了一句“但借用圣经的话”，

8、但是他的模糊的年Lakeoff提出了把事物弄得模模糊糊的限制语(hedges)；石语言是无法掩盖自己语言剑指的目标——上届政府，那个做安石对语义的模糊性进行了定量分析，提出了语义的“模糊了许多“幼稚事物”的政府。暗示给美国选民今后他所领导的度”概念；伍铁平运用认知语言学原理，认为模糊语言学研究政府既朝气蓬勃充满活力。又成熟稳重。再如，“所有我们这的对象是“既有原型，又有边缘情况的现象”；英国语言学家些管理大众金钱的人都将负起责任，花钱要精明，改掉恶习。Leech认为语