英文期刊文后参考文献著录的几点建议

《英文期刊文后参考文献著录的几点建议》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2(X)8{吟编辑学报20(2)ACTAEDITOLOGICA英文期刊文后参考文献著录的几点建议罗敏胡志平吕建斌赵静(重庆大学期刊社，4(XX)30，重庆)摘要为了使中国出版的英文期刊的文后参考文献著录格缩写名后省略缩写点;用汉语拼音书写的中国著者姓式更好地适应世界各地英语读者的需要，以GB/T7714一仑阅5名不得缩写。其中所举示例著者姓均采用全大写。国《文后参考文献著录规则)为基础，结合150690:1987JSo6卯际标准150690:19s7F41、1506卯一2:1997[SJ和英国一2:1997、国际上广泛采用的温哥华统一格式以及国

2、外英文期.标准Bs5605:1990[61中的示例也都采用著者姓全大刊文后参考文献著录格式的变化趋势，对著者姓氏、文献类型写。在著者名不缩写时，姓全大写有助于区分姓和名，标志、联机文献引用日期和更新日期等著录项目以及中文文献这对不熟悉中国人的姓名结构的外国读者区分中国著的著录方式提出了变通的建议。者的姓尤其有帮助。但是，姓全大写并不能表示清楚关键词英文期刊;参考文献;著录Su畏州由onsahotlt加bU例多，P址c比fere.Lces场E叫少由McCalthy、Mclnt犯吧、ONe沮、OConnor、OReilly，D人rcy、desRoc

3、hes等姓。而且当著者名用首字母缩写时，则jouruals//Lu0Min，HU肠ipi鳍，功Ji田thin，zH^OJi鸣AbstraCtTodevel叩areferencingstyleforChina’sEn沙sh姓和名均为大写，视觉上不易区分，加上排印中不可避jou栩司。toserve址nertheoe曰ofagloh目Engli山audience，a免的错位，还会造成认读错误。从CNn《中国期刊全tho功ughinv朋tigationi。浏记eontheChinesestand出心GWT7714文数据库》中下载的文献[，]的衅文件中的

4、中国著者一2(X)SR“如fo;co瓜e瓜，fonna耐“r此‘曰限ofb话止俩卯叩无ic姓名著录方法示例:“zhengGuangmei或zHENG爬斥~incompanson杭thitsint骊ationalcounterPart88uchasGuangrnei”即显示为“ZhengGuan脚ei或ZHENG150690:1987，巧069()一:1997，dISBD(G):2(X抖，衍山Cuangrnei”。不了解该规则的读者必然会误解为比.，咒talso画dtotheworld衍deacknowledgedVanco，劲沮如，zHENcG

5、uan脚ei表示著者姓zHEN，G是中间名几9滋re。心。dtheevolutionofthe花血此ncesfonn日tsofhigh(middlename)。prestigeE心ishjoumals.阮meadjustments，即路estedtothe国外多数顶级学术期刊包括《science》和《Nature》茂倪rencingformal比of即thorname，thety碑ofm汕田designator，对著者姓的著录都沿用姓氏本身的写法，绝大多数为publishi鸣placeandp汕lisher，dat即ofciting山ldu冈a

6、tingouline，es，andpublicationsinChineselan即昭e.Theadju。如ents仅首字母大写。新《规则》起草人之一陈浩元编审在are二时temPtatuna川山1，ousbiblio孚aphyinline初thpoPular(著录文后参考文献的规则及注意事项)中解释:“著intemadol回stylessothatreadeobothinC抽nsand曲m目can者的姓，字母可全大写，也可只首字母大写”[v]。我们decipherandconvenien街usetheoesprovided·建议采用当前国际上

7、最流行的vancouveruniform〔’]中Key，ordsE喀ishjournal;bibliograPhy;比几比ncing的著录格式，即著者姓采用首字母大写，名首字母缩写Author’saddr.明10uzn瓦坛De详Irtment，Chon脚叱Univ翎ity，不加缩写点，同一著者缩写名之间不加空格，如:An-4(XX)30，Chon脚飞，Chinadersonsc，、MccarthysD、DecastroV等。这种格式不我国出版的英文期刊的传播受众是世界各地的英仅符合英语的习惯用法，描述更准确，容易认读，还节语读者，因此，在编辑出

8、版中所采用的风格和使用的符省版面，而且在“作者一出版年制”中，这种著录格式还号应当考虑方便英语读者的阅读理解。有关文后参考保持了与正文中引用格式，如A