资源描述：
《科技英语写作中应注意的几个问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第24卷湖北师范学院学报(哲学社会科学版)Vol.24第2期JournalofHubeiNormalUniversity(PhilosophyandSocialScience)No.2,2004科技英语写作中应注意的几个问题万灵(湖北黄石高等专科学校公共课部外语教研室,湖北黄石435003)〔摘要〕用英语写的科技论文,文章的整体结构应符合科技论文的结构要求,文章的句型结构应符合科技英语的习惯表示法。本文就这两个方面提出了一些建议。〔关键词〕建议;文章格式;句型〔中图分类号〕H315〔文献标识码〕A〔文
2、章编号〕100924733(2004)0220148203在文章中加小标题,将主体内容分为几个部分进行论0引言述。英文写作通常把每段的主体句(Topicsentence)放在段落的第一句,全段围绕主体句进行论述,必要的例随着我国改革开放的不断深入,国际学术交流的日子和对实验数据的分析通常是不可缺少的,常用的句型益频繁,用英语撰写的科技论文的数量急剧增加。一篇有:高质量的科技论文不仅文体格式要符合相关的规定,而Theproblemischieflyconcernedwiththenature(ef2且文
3、章的句型要符合科技论文独特的习惯表示法。fect,activity)of⋯basedonthestudyof⋯Thecoreoftheproblemistheinteraction(origin,con21科技论文的结构要求nection)of⋯Itisdecribedasfollows⋯科技论文是科技人员介绍有关研究成果的文章,从Thepresentstudywasmadewithaviewtoshow结构上通常分为标题(Title)、作者(Author)、摘要(Ab2(demonstrate,de
4、termine)⋯stract)、关键词(Keywords)、正文部分(通常由引言Intro2Studiesoftheseeffectscovervariousaspectsof⋯duction、主体Body和结论Conclusion构成)以及致谢结论是对研究或实验结果(仿真结果)的分析与总(Acknowledgments)和参考文献(Reference)几个部分。结,在其中要阐明作者的观点,指出需要继续解决的问这里主要介绍论文正文部分写作时应注意的几个问题。题,得出最后的结论。常用的句型有:文章的开
5、头,即引言部分主要介绍与文章有关的背Onthebasisof⋯,thefollowingconclusioncanbe景知识以及目前所存在的不足之处,从而引出论文的写made作目的和主题,其常用的英语句型有:From⋯,wenowconclude(sumup)that⋯Theexperiments(research)on⋯wascarriedby⋯Wehavedemonstratedinthispaper⋯Recentexperimentsby⋯havesuggestedthat⋯Theresults
6、oftheexperiment(simulation)indicateThepreviousworkon⋯hasindicatedthat⋯(show)⋯Finally,asummaryisgivenof⋯Thepaperisdividedintofivemajorsectionsasfollows此外,为了保证论文内部应有的内在联系,文章中⋯应适当使用一些连接词语,例如:文章的主体部分篇幅大,内容多,是主题思想的展并列:and,also,inaddition,aswellas开和论述。选材上要围绕主
7、题,段落划分既要结构严转折:although,eventhough,but,ontheotherhand谨,又要保证全文的整体性和连贯性。作者可根据需要,otherwise,while,yet,inspiteof[收稿日期]2003—01—26[作者简介]万灵(1970—),女,讲师,湖北黄石高等专科学校外语教研室教师。·148·承接:firstofall,secondly,thirdly,furthermore,2.2某些句子应采用科技英语的惯用表示法moreover,besides,finally
8、在科技论文中,表示尺寸、大小、长度、高度等时常条件:if,whether,unless,onconditionthat,solong用的结构是:主语+have(has)+a(an)+表示大小的名as词+of+数量举例:forexample,forinstance,asanillustration,例如:设备重达1吨。suchas可表为:Thedevicehasaweightofoneton.而我们通原因:for,because,forthatreason
