水连アンケート

《水连アンケート》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、アンケート質問紙この調査は、修士論文作成のため、みなさんのご意見を伺うものです。他の目的で使用することはありませんので、ご協力をいただきたく、よろしくお願い申し上げます。なお、内容に関して疑問などありましたら、下記までお願いいたします。名古屋大学大学院博士前期課程２年wsl10811128＠yahoo.co.jp「見かける」や「見込む」などは、「見る＋かける」「見る＋こむ」のように2つの動詞（V1＋V2）が結合したものです。これらの動詞を複合動詞といいます。この調査は、複合動詞の習得状況を把握し、効果的

2、な指導法を考えるためにみなさんのご意見を聞くものです。ご協力をよろしくお願いします。お名前祁银玲　性　別女所　属日本滞在年数5年日本語の学習歴：中国での学習歴　日本での学習歴一年半日本語能力試験合格（該当するものの括弧に√を入れてください）：１級（○）２級（）３級（）4級（）受けたことがない（）●質問項目１．複合動詞に対してどのようなイメージを持っていますか。該当するものの符号を（）に入れてください。下線部にあなたの判断理由も書いてください。（ｃ）　a　非常に難しいb難しいcそれほど難しくないdイメージ

3、できず、漠然としている。　eその他（）判断理由：意味を覚えれば、使えるようにはなると思うので。２．勉強や日常生活の中で複合動詞をどれくらいの頻度で使っていますか。（ｂ）aよく使うbときどき使うcほとんど使わないd全然使わない⇒aとbの方はどんな時に使いますか。（例えば、日本人と話す時や日本語の文章を書く時など）（文書を書くときに使うことが多い。）⇒cとdの方は使わない理由を教えてください。（）３．「見かける」のような「見る」を前項動詞とする複合動詞といえば、どのような語が頭に浮びますか。それぞれ下に書い

4、てください。見送る、見捨てる、見下ろす、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3質問に回答し終わった方は、次へお進みください。さて、「見る」を前項動詞とする複合動詞として、何語が自然に頭に浮んできましたか。実は、日本語教育の基本語彙として以下のような数多くの語が挙げられます。見当たる　見合わせる　見渡す　見かける　見下す　　　見比べる　見舞う　　見送る　見下ろす　見下げる　　見つめる　見つける　見つかる　　見晴らす　見習う　見張る　見なす　　見返す　　見交わす　見通す　　見極め

5、る　見届ける　見越す　見くびる　見守る　見回す　　見回る　　見据える　見計らう　見立てる　見咎める　見分ける　見上げる見積もる　　見込む　見受ける　見捨てる　見逃す　見落とす　見慣れる　見直す見まくる　見合う　見損なう・下線部分の日本語を中国語に訳して空所に入れてください。辞書や参考書は使用せず、ご自身の中にある言語知識と直感で回答してください。なお、答えは一つに限りません。１．東京タワーは非常に高く、そばに立っててっぺん（塔顶）を見上げると、首が痛くなる。（仰视）２．サー･アレックスはとにかく偉大な人

6、物なんだ。すべてのサッカー指導者が尊敬して見上げる人物なんだよ。（仰视）３．容疑者が連れてこられ、警部の部屋にいた被害者と一瞬顔を見合わせたが、すぐ両人とも目をそらせた。（对望）４．雨が降っているから、外出は晴れるまで見合わせたほうがいい。（调整）５．１人が金庫を開けている間、別の１人はドアのところで見張っていた。（看守）６．初めて見る戸外の雪景色に目を見張っていた。（凝视）７．借家においては、契約期間が決まっておらず、契約書も交わされないという状態が、よく見受けられる。（屡见不鲜）８．よくテレビ画面で

7、外国人(ときどきは日本人も)が親指一本を上向きに立ててニッコリしている場面を見かける事があります。（看见）９．私の仕事は発着する飛行機の交通整理だが、一日中管制塔の中の暗い部屋でレーダーのスクリーンに個々の点として現れる飛行機の動きを見守るのが毎日だ。（观察）10．子どもの時、夜寝ている間は天使が見守ってくれていると聞かされ、本当だと思っていた。（保护）11．この１週間多忙で、入院中の母を見舞うこともできないでいる。（探望）12．あの家庭は去年火事で家を失くしたばかりなのに、今また父親の死という不幸に見

8、舞われた。（遭遇）13．バスに乗り、席を見つけて腰かけると、今度は回りの乗客をきょろきょろ見回した。（回顾四周）14．伊澤さんは昼前に店に着くと、店内を見回る。商品はきちんと陳列されているか、在庫切れはないか、賞味期限を過ぎたものはないか。（检查）15．彼は入社以来鳴かず飛ばずで、ぱっとしなかったが、今回の危機ではリーダーシップを発揮し、急場をうまく切り抜けたので、上役および同輩からすっかり見直された。（从新认识）16．今後、より多くの人が