资源描述:
《网络_客_族新词及其社会文化心理探析》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、282语言西南民族大学学报(人文社科版)2009/01总第209期网络客族新词及其社会文化心理探析杨绪明[摘要]黑客、博客、晒客、职客等都是以~客为词语模类推衍生出来的客族新词,它们在词源、读音、结构及词义上既相关联,又有差异,并以族群化方式大量涌生,极大地丰富了现代汉语的词汇。客族新词的繁荣是人们求同从优、求新求异社会文化心理交互作用的结果,既彰显出新词因中有变衍生机制的勃勃生机,又能给现代汉语的词汇教学、主题词表和辞书编撰工作以许多有益启示。[关键词]客族新词;衍生
2、机制;社会文化心理;词汇教学;主题词表中图分类号:H031文献标识码:A文章编号:10043926(2009)01028204基金项目:本文系教育部人文社会科学研究2006年度规划项目当代汉语新词义的衍生变异与隐喻认知研究(杨文全教授主持)(批准号:06JA740034)的系列成果之一。作者简介:杨绪明(1973-),男,河南商城人。四川大学文学与新闻学院语言学及应用语言学专业博士生,信阳师范学院文学院讲师,研究方向:新词新语与对外汉语教学。四川成都610064网络的普及,
3、催生了如黑客、博客、播客、威有意识地频繁运用,成为新词语衍生的一种重要客、晒客、职客等一大批~客式新词语,它们一方式。客族新词就是这样一类被族群化批量生方面都以~客为词语模相互关联并聚合成族,产的新词。我们于2008年4月6日利用百度极大地丰富了现代汉语的词汇,另一方面又在词搜索引擎,找到与客相关的网页约85,900,000源、读音、结构和词义上有着显著差异。考察这种篇,经过手工筛选,粗略检索出一些比较常见的客关联、差异及其繁荣的原因,既可为探析词汇因族新词,有黑客、骇客、红客、灰客、
4、博客、播客、隐中有变的衍生变异机制提供佐证,又可为词汇教客、换客、淘客、拼客、拍客、掘客、彩客、威客、维学和辞书编撰等工作提供许多有价值的参考。客、拓客、闪客、极客、乔客、晒客、丫客、摩客、木马杀客、职客等,它们除了以客为共同模标关一、网络客族新词的衍生机制与关联机制联成词族外,大多数还能表示的人的意思,当代汉语中,新词的族群化衍生成为词汇演并且基本上都是名词或兼类名词。此外,客族变的一个十分显著的特点,这一现象已引起了许新词的发展演变轨迹也大体一致:几乎都是先在多学者的关注。李宇
5、明先生1999年曾在其词语网络语境中衍生、流行,以网络交际语境作为最基模一文中指出:大多数新产生的词语,都有一个本的使用语境,在达到一定的使用频度后才逐步现成的框架背景,这一框架背景就像是造词的模向大众通用语境渗透。子(简称词语模)一样,能批量生产新词语,并[1]二、网络客族新词的词源、读音、词义和频使其所生产的新词语形成词语族。李先生这段率差异辨析论述为我们研究客族词提供了理论依据。所谓客族词,就是指在形式上以~客为与顾客、旅客、客车、客房等汉语老客族词语模,以汉字客
6、为模标(词语模中不变的词不同(老客族词的两个构词语素在意义上具词语,共同的构词标志),分别将模槽中的空位有可分析性,语素义综合起来基本上可推知整个~换成不同的语素或词而族群化衍生的一群词词义,如顾客可分析为(光)顾+客(人),指[2](P455)语。以~客为词语模构成的词语,汉语中早已来买东西或要求服务的人。客族新词除有之,如乘客、旅客、房客、食客、顾客、游客等。不骇客、灰客、红客、隐客、换客、淘客、拼客、拍客、彩过,先前这些~客词语多是人们在无意识情况客、职客等部分仿造
7、词外,多数是音译单纯词,而下,利用汉语固有语素和汉语前偏后正的惯常且只有~客结构模式,目前还没有发现客~构词方式,在很长一段时间内逐渐被创造出来的。形式的新词。虽然这些新词皆因使用了相同的译可是在当代语言生活中,这种造词方式却被人们音汉字客而聚合成族,但它们在结构、词源、读西南民族大学学报(人文社科版)2009/01总第209期本刊网址:wwwxuebaonet283音、词义和频率上却有着显著的差异。指把智慧、知识、能力通过互联网转换成实际收入[6](一)结构和词源上的差异。客族
8、新词按来源的人;可细分为两类:一类是英语音译借词,如黑客、博维客也译为维基,指参与wiki创作的[3]客、播客、摩客、威客、掘客、维客、拓客、闪客、极人;客、乔客、魅客、丫客、沃客、晒客等,分别译自英拓客指源自SOHO,成长于威客WitKey的语hacker、blog(Blogg)或Boggier、podcast、Flash一群才智更聪锐,技术更娴熟,工作更有热情的[7]mobs、witkey、d