资源描述：
《白语基数词与汉语_藏缅语关系初探1111》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中央民族学院学报匀年第期白语基数词与汉语、藏缅语关系初探李绍尼,,白语在发展和形成的过程中吸收了大量的不同时代的古今汉语词汇逐步形成了独特。,,。的棍合语言状态说其独特是指连语言的底层词汇即基本词汇也大量借用汉语在白语,。各种词类中数量词汇典型地反映了底层词汇的混合语状态本文仅就白语十个基数词的音、。节形式与汉语藏缅语族语言的关系作初步探讨混合数词概观,白语十个基数词的音节形式声韵调的构成说明了白语受汉语影响的程度要远远超。—,,越受藏缅语影响的程度白语在历史上受汉语北方官话的影响也受西南官话中滇西汉话。,、、,、、的影响元以后又受昊闽粤方言的影
2、响特别是吴方言的苏州南京上海话的影,。,、。响尤为明显因此基数词极为典型地反映出汉语藏缅语的混合语言状态这种棍合语、民族融合、。,言现象是与白族所经历的社会变革语言融合历史相一致的远在战国时期白“”、、,族的上古先民已与入滇变服从俗的楚国各族军民有了一次大的交往融合唐朝南诏,,,、,大理国时代白族先民与四川军民关系密切明朝开国派用数十万吴闽粤诸省军民入。,,,主云南屯兵屯田他们与当地白族通婚成了白族父系家庭成员之一经五百余年繁衍加,,,之一贯实施汉语文教育开科取士使上述方言及书面语言大量地渗透进白语之中形成了。与藏缅语本语词汇混合使用于口语的状况
3、、、、下面以汉语吴方言闽方言西南官话中的滇西土话藏语和彝语支中南涧彝语丽江、纳西语碧卡哈尼语同白语十个基数词音节形式作一比较详见后表,通过比较可以清楚地看出。,“”一、“”凡是白语与彝语支语言声母部位一致的数词二玮如或起首的三一、“”一、“”一,。起首的五习起首的十起首的都与汉语声母同部位。“、、、、”,,一四七八九五个数词白语与汉语保持完全一致的声母音位而与彝语。支诸语言声母音位不一致“”“”,“”,二读六读牲这两个数词保持了既与汉语有别又与彝语支语言相异的,。特殊音位是白语固有词汇。,,,。白语十个基数词中不同于汉语而与彝语支声母部位一致的一
4、个都没有。“、、、、、、、”,“、”一三四五七八九十这八个基数词是借自古汉语的二六,。两个是本语固有词它们一起混合构成了白语的基数词,、。可见白语的数词是典型的汉语藏缅语的混合语词“”二的词源分析“,““、,““、‘“‘、“‘、,。二白语有和旦七种说法它们各有分工,汉音一·节形式白汉语藏彝语支义滇吴闽南涧丽江碧卡语语西音音彝语纳西语哈尼语名“弓,,名,,吕工睁斑衍白语同汉语一致吕,,忍玮玮丘‘玮弓,为白语独有音含,,、位与汉藏缅同源任“压‘压‘班工吕,汉藏系同源飞飞么、“。、。,、四里同藏语、上中古汉语。么么习‘刀么名习。‘习,五汉藏系同源么‘,
5、六吞比吞劝为白语独有音位“么岛争“飞,七垂比与汉语同音位、尽名毛‘生“尽,与汉语同音位吕尽口生习,九,与汉语同音一位‘么吞二,,‘,、十与闽音哈,尼一致实为汉藏系同源词‘,,,‘吕“‘,“名。固有词专用在个位数如卫二人址两兄弟或数数上·,“,,县“几,‘“县‘,昌,用于十位数后的个位数如十二三十二至’,,,,“’‘,。吕,吕‘,‘“““,专门用于十前如二十三二三’‘,‘“‘‘“‘”、。和用于次第序数如或第二可互替使用‘‘‘,,,、,和县前者是借用的滇西汉语多在知识分子中使用后者是借入近现代汉语“”。即所谓汉字白读的音“。吕“”““”,。白语和两种
6、读法与藏缅语族各语支皆同源如藏语羌语普米语缅语葬语拉萨麻窝警花仰光四川喜德云南南涧玮“玮玮粤“玮卜名“”,,。现代彝语支诸语言中的二读法极为统一只有一种如彝语傈僳语纳西语哈尼语拉枯语基诺语喜德丽江碧卡玲互玮玮“吕,、。,白语的固有词与汉语彝语支诸语言都有显明的差异究竟它从何而来笔者经,、、、。仔细对比研究发现它与古藏语羌语缅语景颇语等语言有密切的关系例如古藏文夏河藏语麻窝羌语缅文仰光缅语景颇语玮。玮•‘“‘江习,“。从藏文和缅文的文献中可以找到是从古藏缅语复辅音声母分化演变而来的,、在公元世纪的藏文与公元世纪的缅文中古藏缅语族语言皆有二合至三合四
7、合复辅。,。,、音现象当时不但有前置复辅音还有后置复辅音至今无声调的藏语夏河话羌语麻窝、。,话道孚话都还保持着极为发达的复辅音从上述例子中可以看出它们都是以舌根辅音群。、、、,为音位的复辅音同源词各语支均在同一舌根部位中变换声母为只缺一个鼻。、,,声母〔习〕其中玮是两个基本辅音按通常的语音演变规律浊塞音在有声调的语言中,。则分化为不送气清塞音和送气清塞音或同部位的擦音有的擦音又以清浊对立来区别同义,”假如藏文的川为古老的有据可查的语音形式那么由于后置辅音的脱落而变为擦音。,‘起首的夏河话项这已明显分化为两个音节假若缅文是古老的有据可查的语音,,,
8、形式那么也由于后置辅音的脱落导致产生以喉塞音为韵尾的缅语形式如仰光缅语’。,,,,前置复辅音擦音的气流使喉塞现象松化就自然变为气化需加大
