资源描述：
《艾米莉_狄金森_花的言说》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、聊城大学学报(社会科学版)2006年第3期艾米莉·狄金森———花的言说亓凤琴(聊城大学外国语学院,山东聊城252000)[摘要]人们虽然很难走近狄金森的内心世界,但百花丛中有她的暗香。在她的世界里,诗即花,花即人,人即神。狄金森正是用她不朽的诗歌中花的语言歌唱着生活中的爱与美,在父亲的领地上诗意地栖居着。[关键词]花的语言;花与人;花与诗;花与神;花与美;诗意地栖居[中图分类号]I106.2[文献标识码]A[文章编号]1672-1217(2006)03-0087-03狄金森常常言在花而意在人。1852年给嫂子的信
2、中有过幽默的花语,她说自己得去花园了,有棵皇冠花想抬起头引言来。狄金森得去用鞭子敲打着她,直到她嫂子回来为止。皇狄金森是十九世纪中后期美国著名的隐逸女诗人,她一冠花是一种高贵典雅的花,有长长的茎,冠状的花簇,最上面生中的绝大多数时间都呆在马萨诸塞州的Amherst镇上,住是绿绿的叶。狄金森在此暗指嫂子的艳压群芳。在父亲的花园洋房中。除了自己的父母兄妹等至亲外,她很古往今来,男人或女人常常会用花的语言无声地交流爱少见客人,除了隔着半开的房门与客人聊几句外,她与外界意。这种花言心语在影片《红与黑》中得到过完美体现——
3、—有限的交流,主要通过书信和诗歌往来。在狄金森有限的世年轻的于连从野地里摘取了一束象征爱情的紫罗兰,让孩子界里,花草常常是她的代言人。转交到了自己暗恋的女主人手上。花能含蓄地表达人隐秘十九世纪著名园艺家Waterman在他的畅销书《花典》的内心世界。1862年写给Bowles的信中狄金森似乎也在借(FloraLexicon)中这样说“:花的语言近来引起了人们极大的花献佛———花儿等待在瓶中,而爱变得烦躁易怒———痴心地关注,熟悉这种语言看来已是定势,即使不是礼仪教育的必盼,她的渴望长出了花瓣。信一开始还以花掩面,
4、稍带羞涩选部分,至少也是一种优雅高贵的修养,是女士们先生们书地等男主人的到来。但很快诗人便推开面具站到了台前,自[1](P6)房中渴望得到的东西,尽管不一定是必须的东西。”然成了爱意催生的花朵。1885年狄金森给友人的信中说,花没有嘴唇,却有语言,你问正如她能藏于花萼中,花能变成她一样,狄金森的世界我,我的花说了些什么———,这些不听话的花———我告诉过似乎很小,但又确乎很大。大自然气象万千的变化,在她看她们怎么说的。在狄金森的世界里,人即花,花即人;诗写来也不过是花儿朵朵,又同时留有人的影子:花,诗即人。人有心
5、灵,花有情态,诗有意境。人们虽无法接BloomupontheMountainstated-近这位隔着半开的门与客人对话的女诗人,但百花丛中有她Blamelessofaname-的暗香,伊甸园里有她的花魂。你想聆听她的心语吗?你想EfflorescenceofaSunset-解读她的超凡脱俗吗?那么请追随一只蝴蝶或蜜蜂吧!Reproduced-thesame-SeedhadI,Mypurplesowing一、花与人Shouldendowtheday-在狄金森的许多诗中,花与她同体———花就是她,她就Notatrop
6、icofatwilight-是花,彼此信任,彼此亲善,永结同心,永不离分。Showitselfaway-WhereIamnotafraidtogoWhofortilling-tothemountainImayconfidemyFlower-Comeanddisappear-WhowasnotenemyofmeWhosebeherrenown-orfading-Willgentlebe,toHer-Witnessisnothere-[收稿日期]2006-03-16[作者简介]亓凤琴(1967-)女,山东淄博人,山东
7、理工大学远程教育学院讲师,聊城大学外国语学院硕士研究生。主要研究英美文学。87[4](P18)WhileIstate-thesolemnpetals玫瑰花中才有可能提取到一滴”。看似流畅有序的一首Farasnorth-andeast-诗,往往饱含着诗人太多的辛苦和付出,这也正如狄金森所Farassouthandwestexpanding-言:Culminateinrest-Essentialoilsarewrung-狄金森观察太阳落山的瞬间天象变化,就像端详亲朋好Theattarfromtherose友临终时的脸
8、一样饱含激情,恋恋不舍———那是一棵盛开在Benotexpressedbysuns-alone-高山之巅的紫色花,高贵典雅,光芒万丈!是谁在山颠把种Itisthegiftofscrews-子播撒?来也无踪,去也无声?山无言,花自灭,谁解看花人三、花与神风情?古希腊神话中的人是会死而复生的,他们有的变成飞二、花与诗[3](P103)鸟,有的变成鲜花,有的变成海魂。在狄金森的
